Italian Jobs

Free Webinar on July 14th. Resilience, Burnout and Identity for Language Pros. Register Here.

Translators & content moderators: Romania / Poland / Belgium / Serbia / Croatia / Brazil / Greece a+ other EU languages

Super

Remote

Freelance

June 24, 2026

Learn More

English → Italian translator and a Brazilian Portuguese → English translator

German to Italian translator

German Ambassy in Rome

All languages - transcription, translation, captioning, localization, or linguistic QA

Italian LQA Tester

Universally Speaking

Liverpool, UK or Madrid, Spain

Contract

June 19, 2026

Learn More

Italian, Spanish and German translators

Associate QA Tester French, German, Italian, Portuguese, Korean

Naughty Dog

https://www.linkedin.com/posts/felipe-fleming_gamedev-naughtydog-playstation-share-7472925608918913025-jC8K/?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAAIjZnwBNUEfTPNETnz8QppWVMAgG0uXuhU

June 17, 2026

Learn More

LQA Game Tester (Italian) - Freelance Remote

Localization Language Lead - Italian

Content Analyst with Italian or German (located in Bulgaria) CONTIO Tech

Italian (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER | The Brandtech Group

Localisation Linguist (12 Languages)

LQA Specialist - DE / FR / ES / esMX / KO / ZH / JA / IT / ptBR

LQA Game Testers - Italian, German, Dutch, PtBR & Simplified Chinese

Freelance translators and interpreters

Freelance Translators FR / DE / IT / ES / PT based in South Africa

LinkedIn Member

South Africa (Remote)

Freelance

June 9, 2026

Learn More

Freelance Fashion LQA Reviewers (Spanish, Italian, Finnish, Turkish)

Italian Translator & E-Mail Marketing Specialist

Italian Language Specialist / Localization Assistant

EN > FR, ES > FR, EN > DE, IT > EN Legal Translators

Interpreters, several language pairs

Mauritius Police Force

Port Louis, Mauritius

Contract

June 1, 2026

Learn More

Italian & Japanese Video Games Translator

The Language Business

London (hybrid) or Remote

Full-Time

May 31, 2026

Learn More

Italian Translator

Italian QA Tester

English & Italian Translator

JIAXING AOKE TRADING CO.,LTD.

Gaming LQA Tester FR / ES / esMX / IT / ptBR / DE / KO / JA / zhCN

Lionbridge Games

Brossard, QC (Canada)

Contract

May 22, 2026

Learn More

Freelancers Italian > Romanian / Estonian / Finnish / Croatian

Localization Project Manager – Enterprise Portfolio

Localization Specialist AR / DA / NL / FI / FR / DE / HE / IC / IT / NO / PL / SE / TR

Lan-bridge Group - 语言桥

We are hiring Remote Freelance Native Language Teachers!

LQA Testers CZ, DE, ptR, IT, esES / esMX, TH

Italian language teacher for middle school grades

Localization Specialist with Chinese

Lan-bridge Group - 语言桥

Language Consultant (Italian speaker)

LQA Game Tester (Italian) - Full Time Onsite

Caption Translator- English to Italian

Tongues Translation Services LLC

Localization Specialist - Italian (Contract)

Opportunità di Lavoro come Traduttore (Smart Working Previsto)

Translator/Interpreter/Localization Specialist - Multiple languages

Traduttore per Lezioni di Inglese - Preparazione CAE

Language Manager - Italian

All the EU languages into GERMAN, ENGLISH, and FRENCH (Intellectual Property)

Professional translators, Multiple languages

Multi-Languages Corporation

LQA Game Tester with Italian

LQA testers FR / IT / DE / ptBR / JA / KO / TH / esMX / zhCH / zhTW

Dubbing Translator – English to Italian

Innoverity Services Co.

Freelance Linguistics Specialist - English to Italian

Cactus Communications

Loc Specialists JA / ZH / KO / FR / DE /ES / PT / HI / HE / IT

Videogame Tester - Italian

Traduttrice / Traduttore NO freelance o per telelavoro

Redimec Srl

Settimo Milanese, Italy

Full-Time

April 19, 2026

Learn More

Freelance Translators: English (US) > Spanish (Spain) / Italian (Italy) / Dutch (NL)

Freelance marketing copywriters DE / IT / PL / NL

Italian–German Translator 40-60%

Subtitle Translator with Italian

Italian Content Associate

LQA tester - Italian

Italian Language Consultant

Game Translator CH > IT

Game Loc Freelance EN > FR / DE / ES / esMX / ptBR / IT

IT / DE / KO / JP speaking Sales Engineer

The Language Business

Watford, Hertfordshire

Full-Time

April 2, 2026

Learn More

Italian Language Specialist

Thermo Fisher Scientific

In-Game LQA Specialist

LangLink Localization Solutions

Game Localization Expert

LocalizationJobs

You are now browsing all jobs with Italian

Free Webinar on July 14th. Resilience, Burnout and Identity for Language Pros. Register Here.

2D Game Artist

LocalizationJobs needs your help

Sales & Partnerships Lead – LocalizationJobs.com

Freelance translators - All languages.

Traduttori e interpreti italiano-giapponese

Traduttori dal tedesco e dal francese verso l'italiano

Italian audiovisual translator/subtitler based in Brazil

Trilingual Account Manager

Translators EN to AR / NL / FR / IT / NO / PL / SE / TR

Language Teacher - Full Remote EN / FR / DE / IT / ZH / PT / RU

Redattore-Traduttore/Redattrice-Traduttrice

English/Italian Translator

Freelance Translators (Multiple Languages)

Italian & Japanese speaking Video Games Translator

Italian Translation Project Manager - Internship - Paris - M/F/D

Italian copywriter wanted

Translation Project Manager/Linguista Computazionale

EN / IT Localization Specialist

Special Agent: Linguistics Expertise

Translators & content moderators: Romania / Poland / Belgium / Serbia / Croatia / Brazil / Greece a+ other EU languages

English → Italian translator and a Brazilian Portuguese → English translator

German to Italian translator

All languages - transcription, translation, captioning, localization, or linguistic QA

Italian LQA Tester

Italian, Spanish and German translators

Associate QA Tester French, German, Italian, Portuguese, Korean

LQA Game Tester (Italian) - Freelance Remote

Localization Language Lead - Italian

Content Analyst with Italian or German (located in Bulgaria) CONTIO Tech

Italian (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

Localisation Linguist (12 Languages)

LQA Specialist - DE / FR / ES / esMX / KO / ZH / JA / IT / ptBR

LQA Game Testers - Italian, German, Dutch, PtBR & Simplified Chinese

Freelance translators and interpreters

Freelance Translators FR / DE / IT / ES / PT based in South Africa

Freelance Fashion LQA Reviewers (Spanish, Italian, Finnish, Turkish)

Italian Translator & E-Mail Marketing Specialist

Italian Language Specialist / Localization Assistant

EN > FR, ES > FR, EN > DE, IT > EN Legal Translators

Interpreters, several language pairs

Italian & Japanese Video Games Translator

Italian Translator

Italian QA Tester

English & Italian Translator

Gaming LQA Tester FR / ES / esMX / IT / ptBR / DE / KO / JA / zhCN

Freelancers Italian > Romanian / Estonian / Finnish / Croatian

Localization Project Manager – Enterprise Portfolio

Localization Specialist AR / DA / NL / FI / FR / DE / HE / IC / IT / NO / PL / SE / TR

We are hiring Remote Freelance Native Language Teachers!

LQA Testers CZ, DE, ptR, IT, esES / esMX, TH

Italian language teacher for middle school grades

Localization Specialist with Chinese

Language Consultant (Italian speaker)

LQA Game Tester (Italian) - Full Time Onsite

Caption Translator- English to Italian

Localization Specialist - Italian (Contract)

Opportunità di Lavoro come Traduttore (Smart Working Previsto)

Translator/Interpreter/Localization Specialist - Multiple languages

Traduttore per Lezioni di Inglese - Preparazione CAE

Language Manager - Italian

All the EU languages into GERMAN, ENGLISH, and FRENCH (Intellectual Property)

Professional translators, Multiple languages

LQA Game Tester with Italian

LQA testers FR / IT / DE / ptBR / JA / KO / TH / esMX / zhCH / zhTW

Dubbing Translator – English to Italian

Freelance Linguistics Specialist - English to Italian

Loc Specialists JA / ZH / KO / FR / DE /ES / PT / HI / HE / IT

Videogame Tester - Italian

Traduttrice / Traduttore NO freelance o per telelavoro

Freelance Translators: English (US) > Spanish (Spain) / Italian (Italy) / Dutch (NL)

Freelance marketing copywriters DE / IT / PL / NL

Italian–German Translator 40-60%

Subtitle Translator with Italian

Italian Content Associate

LQA tester - Italian

Italian Language Consultant

Game Translator CH > IT