Home
About
All Jobs
Services
Contact
LocalizationJobs
beta
About Us
Browse all jobs
Services
Newsletter
Post a job
You are now browsing all jobs with German
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Tip: The search bar only filters the jobs currently visible on this page. Use the filters first to narrow results, then the search bar if needed.
Remote
Freelance
Full-Time
PM
French
German
Spanish
Italian
Eastern Europe
Rest of EU
Nordics
Asia
Baltics
Balkans
Turkish
Arabic
LATAM
Others
German LQA TESTER
Universally Speaking
Madrid
Contract
May 20, 2026
Learn More
Sales & Partnerships Lead – LocalizationJobs.com
LocalizationJobs.com
Remote
Commission-based
April 7, 2026
Learn More
Freelance translators - All languages.
LocalizationJobs
Remote
Freelance
March 29, 2026
Learn More
English → German (E-commerce)
Gientech
Remote
Freelance
May 20, 2026
Learn More
Localization Specialist AR / DA / NL / FI / FR / DE / HE / IC / IT / NO / PL / SE / TR
Lan-bridge Group - 语言桥
Remote
Part-Time
May 18, 2026
Learn More
We are hiring Remote Freelance Native Language Teachers!
LingoGalaxy
Remote
Freelance
May 18, 2026
Learn More
German Language Expert - Localization and Release Engineering
Apple
Barcelona, Spain
Full-Time
May 14, 2026
Learn More
LQA Testers CZ, DE, ptR, IT, esES / esMX, TH
8bit
Warsaw or Berlin
Contract
May 14, 2026
Learn More
Documentation & Localization Specialist (m/f/d)
Dedalus
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Full-Time
May 13, 2026
Learn More
German to Dutch Netherlands Translator for Automotive
Lionbridge
Netherlands (Remote)
Contract
May 13, 2026
Learn More
Video Game Translator and Narrative Designer
BigWord Game Localization
Remote
Freelance
May 12, 2026
Learn More
AI Speech Editors - German
Voiseed
Remote
Freelance
May 13, 2026
Learn More
Localization Specialist German (relocation to Barcelona)
Preply
Barcelona, Spain
Full-Time
May 12, 2026
Learn More
Localization Specialist with Chinese
Lan-bridge Group - 语言桥
US (Remote)
Part-Time
May 11, 2026
Learn More
Polish and Swiss German freelance localization specialists
Entre les lignes agency
Remote
Freelance
May 11, 2026
Learn More
Freelance Linguistics Specialist - English to German
Cactus Communications
Remote
Freelance
May 11, 2026
Learn More
German Translator
Epic
Fort Lauderdale, Florida
Full-Time
May 10, 2026
Learn More
German Localization Specialist part time (m/f/d)
Deutsche Telekom
Remote
Part-Time
May 9, 2026
Learn More
French or German Localization Tester--Spain(Remote)
Avance Consulting
Remote
Contract
May 9, 2026
Learn More
LQA Testers FR / DE / ptBR / RU / ID / Latam_ES
LangLink Games
Remote
Contract
May 8, 2026
Learn More
German, Thai, Indonesian, Hindi LQA Testers
Universally Speaking
Madrid, Spain
Contract
May 8, 2026
Learn More
SAMSUNG - LINGUIST Bixby KI-Assistant DE/EN
Grafton Recruitment
Eschborn, Germany
Full-Time
May 7, 2026
Learn More
German to Spanish Product Linguist - Remote
Welocalize
Remote
Full-Time
May 5, 2026
Learn More
Translator/Interpreter/Localization Specialist - Multiple languages
NAM A BANK
Singapore
Full-Time
May 4, 2026
Learn More
French/German Speaking Specialist
Harvey Nash
Gdansk, Poland
Full-Time
May 4, 2026
Learn More
5 Native German Testers (Remote) Long-term project
Universally Speaking
Remote
Contract
May 4, 2026
Learn More
Part-Time German Translator
Skinnify
UK (Remote)
Contract
May 2, 2026
Learn More
Localization Specialist German (relocation to Barcelona)
Preply
Berlin, Germany
Full-Time
April 30, 2026
Learn More
German / English Translator
Elia Group
Brussels, Belgium
Full-Time
April 30, 2026
Learn More
All the EU languages into GERMAN, ENGLISH, and FRENCH (Intellectual Property)
Broadience
Remote
Freelance
April 29, 2026
Learn More
Professional translators, Multiple languages
Multi-Languages Corporation
Remote
Freelance
April 29, 2026
Learn More
Game Localization Translators CN/EN to RU/PT/DE/FR/KR/JP/TH
LinkedIn Member
Remote
Freelance
April 29, 2026
Learn More
Profesor Acreditado Grado en Traducción e Interpretación (Alemán)
Universidad Internacional de La Rioja
Spain (Remote)
Full-Time
April 29, 2026
Learn More
Lead Linguist - German, Latam Spanish, BR Portuguese
Universally Speaking
Remote
Contract
April 29, 2026
Learn More
Life Sciences German Linguist
Welocalize
Remote
Full-Time
April 28, 2026
Learn More
LQA testers FR / IT / DE / ptBR / JA / KO / TH / esMX / zhCH / zhTW
Wordkeepers
Remote
Freelance
April 27, 2026
Learn More
Internship: English-German Translator
Roboto Global
Warsaw, Poland
Internship
April 27, 2026
Learn More
Language Operations Supervisor
Hearst Networks
Munich or London
Full-Time
April 27, 2026
Learn More
Translation Manager Deutsch/Polnisch (m/w/d) - befristet auf 1 Jahr
Tchibo
Hamburg, Germany
Full-Time
April 26, 2026
Learn More
Caption Translator - English to German
Tongues Translation Services LLC
Remote
Full-Time
April 24, 2026
Learn More
Interim Translator (Product Information) - German (Maternity cover)
FARFETCH
Porto, Portugal
Contract
April 24, 2026
Learn More
Senior Language Manager, German (8 month FTC)
Klaviyo
London, UK
Contract
April 23, 2026
Learn More
Loc Specialists JA / ZH / KO / FR / DE /ES / PT / HI / HE / IT
LinkedIn Member
Remote
Freelance
April 22, 2026
Learn More
LQA Game Tester with German
Testronic
Remote
Contract
April 27, 2026
Learn More
German Games Tester in Madrid
Universally Speaking
Madrid, Spain
Full-Time
April 21, 2026
Learn More
LQA Game Tester with German
Lionbridge Games
Warsaw, Poland
Contract
April 21, 2026
Learn More
German & French native marketing translators
The Action Sports Translator
Remote
Freelance
April 20, 2026
Learn More
German marketing translator | Water sports
The Action Sports Translator
Remote
Freelance
April 20, 2026
Learn More
German Junior Language Specialist
Telus
Finland (Remote)
Contract
April 20, 2026
Learn More
LQA Game Tester (German)
Side
Remote
Freelance
April 19, 2026
Learn More
Translator French > German
N/A
Remote
Freelance
April 18, 2026
Learn More
German Language Specialist – Life Sciences & Medical Devices
Thermo Fisher Scientific
Germany (Remote)
Full-Time
April 17, 2026
Learn More
Localization Quality Assurance Game Tester with German
Lionbridge Games
Warsaw, Poland
Contract
April 17, 2026
Learn More
German linguist and localization specialist (60-80%)
Avaloq
Zurich, Switzerland
Part-Time
April 16, 2026
Learn More
Freelance marketing copywriters DE / IT / PL / NL
N/A
Remote
Freelance
April 14, 2026
Learn More
Italian–German Translator 40-60%
Abacus Research AG
Weiden, Germany
Full-Time
April 14, 2026
Learn More
Subtitle Translator with German
Roboto Global
Warsaw, Poland
Full-Time
April 14, 2026
Learn More
Localization Project Manager - Audioproduktion
GlobaLoc GmbH
Berlin, Germany
Full-Time
April 14, 2026
Learn More
Language Specialist - German (12-Month Contract), Prime Video Japan
Prime Video & Amazon MGM Studios
Tokyo, Japan
Full-Time
April 13, 2026
Learn More
Trainee German Translator
European Central Bank
Frankfurt am Main, Germany
Internship
April 12, 2026
Learn More
Vereidigte Dolmetscher gesucht in Deutschland
Tim Sprachendienste
Deutschland
Freelance
April 11, 2026
Learn More
German → English (UK & US) Translators
Fluent Planet
Remote
Freelance
April 9, 2026
Learn More
Freelance patent translators multiple languages
SuccessGlo
Remote
Freelance
April 9, 2026
Learn More
Head of Translations/Translations Publishing Manager (German Speaker)
Bookouture
Remote
Full-Time
April 7, 2026
Learn More
Freelance translators (multiple languages)
GTE Localize
Remote
Freelance
April 7, 2026
Learn More
Temporary German Videogame Tester (based in Spain)
Electronic Arts (EA)
Madrid, Spain
Contract
April 7, 2026
Learn More
Junior Translation Specialist - German (m/f/d)
Westwing
Warsaw, Poland
Contract
April 7, 2026
Learn More
Conf interpreters DE / FI / NO / NL
N/A
Madrid
Contract
April 6, 2026
Learn More
Freelance Translator EN or FR > ZH / JP / DE
N/A
Remote
Freelance
April 6, 2026
Learn More
Junior Sales Representative - German speaker
Acolad group
Berlin, Germany
Full-Time
April 6, 2026
Learn More
German LQA Tester
Electronic Arts (EA)
Madrid, Spain
Contract
April 6, 2026
Learn More
LQA tester - German
2K
Madrid, Spain
Full-Time
April 4, 2026
Learn More
Translator FR > DE / NL
Fluent Planet
Remote
Freelance
April 3, 2026
Learn More
Game Loc Freelance EN > FR / DE / ES / esMX / ptBR / IT
Best Easy
Remote
Freelance
April 3, 2026
Learn More
IT / DE / KO / JP speaking Sales Engineer
The Language Business
Watford, Hertfordshire
Full-Time
April 2, 2026
Learn More
In-Game LQA Specialist
LangLink Localization Solutions
Tokyo, Japan
Part-Time
April 1, 2026
Learn More
Freelancers DE→ LV / LT / ET
TransLingo
Remote
Freelance
April 1, 2026
Learn More
Game Localization Expert
Lan-bridge
Fully Remote
Part-Time
April 1, 2026
Learn More
LQA Game Tester - 43 languages
Lionbridge
Warsaw, Poland
Full-Time
March 31, 2026
Learn More
Language Producer, Content Localization, DACH
Netflix
Berlin, Germany
Full-Time
March 31, 2026
Learn More
Translator DE > EN
VerboLabs
Remote
Freelance
March 31, 2026
Learn More
Game LQA ZH / ptBR / DE / NL)
8bitplay
March 31, 2026
Learn More
freelance writers SEO writing (iGaming)
North Star
Remote
Freelance
March 31, 2026
Learn More
English → German (Belgium) linguists
IQVIA
Remote
Freelance
March 31, 2026
Learn More
Product Growth (Localisation) Lead - Germany
Canva
Berlin, Germany
Contract
March 30, 2026
Learn More
DE > DA Translator / CQA Reviewer
Verbalia Solutions
Remote
Freelance
March 15, 2026
Learn More
French/German Language Specialist – Life Sciences & Medical Devices
Thermo Fisher Scientific
Remote
Full-Time
March 25, 2026
Learn More
German → Hindi (India)
Transperfect
Remote
Freelance
March 25, 2026
Learn More
LQA testers - FR / ES / esMX / IT / ptBR / DE / KO / JP / zhCN
Lionbridge Games
Brossard, Québec
Contract
March 26, 2026
Learn More
Content & PR - Italian, French, Spanish, and German markets
Connective3
Remote
Freelance
March 26, 2026
Learn More
Subtitle Translators
N/A
Remote
Freelance
March 26, 2026
Learn More
Localization Quality Assurance Analyst – German
2K
Madrid, Spain
N/A
March 26, 2026
Learn More
Chinese-German (Translation & Proofreading)
lan-bridge
Remote
Freelance
March 26, 2026
Learn More
Freelance German/French/Italian → English
Blue Whale Global Media
Remote
Freelance
March 26, 2026
Learn More
Localization Specialist - German (Contract)
MrBeast
Berlin, Germany
Contract
March 27, 2026
Learn More
Translator, multiple languages - Yeehe
Yeehe
Remote
Freelance
March 27, 2026
Learn More
Localization Coordinator ( German)
2K
Montreal
Full-Time
March 28, 2026
Learn More