LocalizationJobs

beta
About UsBrowse all jobsServicesNewsletter
Post a job

You are now browsing all jobs with LATAM languages
(Spanish LATAM, Brazilian Portuguese)

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Tip: The search bar only filters the jobs currently visible on this page. Use the filters first to narrow results, then the search bar if needed.
RemoteFreelanceFull-TimePMFrenchGermanSpanishItalianEastern EuropeRest of EUNordicsAsiaBalticsBalkansTurkishArabicLATAMOthers

Sales & Partnerships Lead – LocalizationJobs.com

LocalizationJobs.com
Remote
Commission-based
April 7, 2026
Learn More

Freelance translators - All languages.

LocalizationJobs
Remote
Freelance
March 29, 2026
Learn More

Senior Localization Project Manager

Welocalize
Greater Buenos Aires (Remote)
Full-Time
May 20, 2026
Learn More

Localization Project Manager

Keywords Studios
Brazil (Remote)
Full-Time
May 20, 2026
Learn More

Translation Project Manager in Brazil

Jobgether
Brazil (Remote)
Full-Time
May 20, 2026
Learn More

Mexico Language Manager

Canva
Mexico City, Mexico
Full-Time
May 20, 2026
Learn More

Game Localization Linguist Analyst

Level Up Latam
São Paulo, Brazil
Full-Time
May 17, 2026
Learn More

Traductores y revisores de inglés a español LATAM (videojuegos)

Sound in Words
Remote
Freelance
May 16, 2026
Learn More

Spanish (Latin American) Game LQA Tester

Active Gaming Media
Osaka, Japan
Full-Time
May 16, 2026
Learn More

Localization Specialist, Mexico

lululemon
Mexico City, Mexico
Full-Time
May 16, 2026
Learn More

Translation Project Coordinator Intern

BeOne Medicines
São Paulo, Brazil (Remote)
Internship
May 14, 2026
Learn More

App Review Specialist, Spanish language

Apple
Sunnyvale, California
Internship
May 14, 2026
Learn More

Sales & Project Manager – Translation & Localization

Transfective
Mexico (Remote)
Full-Time
May 14, 2026
Learn More

Localisation Specialist (Translator) - Spanish

Revolut
Argentina (Remote)
Full-Time
May 14, 2026
Learn More

LQA Testers CZ, DE, ptR, IT, esES / esMX, TH

8bit
Warsaw or Berlin
Contract
May 14, 2026
Learn More

Language Expert, Brazilian Portuguese (TEMP) | Localization | Remote (US)

Blizzard Entertainment
US (Remote)
Contract
May 13, 2026
Learn More

Video Game Translator and Narrative Designer

BigWord Game Localization
Remote
Freelance
May 12, 2026
Learn More

Brazilian Portuguese Language Manager

Snowflake
São Paulo, Brazil
Contract
May 12, 2026
Learn More

Localization Producer

Katapix Media
Medellín, Colombia
Full-Time
May 12, 2026
Learn More

Translation Project Manager

One Planet Corporation
Brazil (Remote)
Full-Time
May 12, 2026
Learn More

Localization Specialist with Chinese

Lan-bridge Group - 语言桥
US (Remote)
Part-Time
May 11, 2026
Learn More

English - Spanish Translator

ABATECH
Medellín, Colombia
Full-Time
May 9, 2026
Learn More

Translation Project Manager

LanguageLine Solutions
Costa Rica (Remote)
Full-Time
May 8, 2026
Learn More

LQA Testers FR / DE / ptBR / RU / ID / Latam_ES

LangLink Games
Remote
Contract
May 8, 2026
Learn More

Arabic, Czech, Mexican LQA Testers

Transperfect Gaming
Warsaw, Poland
Contract
May 8, 2026
Learn More

Portuguese (Brazilian) Game LQA Tester

Active Gaming Media
Osaka, Japan
Full-Time
May 7, 2026
Learn More

Chief, Spanish Translation Section, LPC

International Civil Aviation Organization
Montreal, Canada
Full-Time
May 7, 2026
Learn More

Language & Content Specialist

Singit
Montevideo, Uruguay
Full-Time
May 6, 2026
Learn More

Localization Program Manager

Uber
Mexico City, Mexico
Full-Time
May 6, 2026
Learn More

Freelance Linguistics Specialist - English to Spanish(European & LatAm)

Cactus Communications
Remote
Freelance
May 6, 2026
Learn More

Brazilian Portuguese Language Lead / Localization QA Specialist (English → PT-BR)

Post Free Ads Here
San Jose, Costa Rica
Full-Time
May 5, 2026
Learn More

Spanish Language Specialist

Digitive
US (Remote)
Contract
May 4, 2026
Learn More

Translator/Interpreter/Localization Specialist - Multiple languages

NAM A BANK
Singapore
Full-Time
May 4, 2026
Learn More

Medical Interpreter (English/Spanish)

Future Group Language Solutions
Greater Buenos Aires, Argentina
Full-Time
May 3, 2026
Learn More

Tradutor do Chinês

Editora Runas
Brazil (Remote)
Contract
May 2, 2026
Learn More

Brazilian Portuguese User Experience Interpreter

ArcheForge
US (Remote)
Full-Time
May 2, 2026
Learn More

Localization Project Manager

Publicis Groupe
Bogota, Colombia
Full-Time
May 2, 2026
Learn More

Special Agent: Linguistics Expertise

Federal Bureau of Investigation (FBI)
San Juan, Puerto Rico
Full-Time
May 1, 2026
Learn More

Product Localization Coordinator (MX)

Logos
Mexico City, Mexico
Full-Time
May 1, 2026
Learn More

Translation Project Manager

Global Lingo
Córdoba, Argentina
Full-Time
May 1, 2026
Learn More

Localisation QA Tester with Portuguese Brazilian

GlobeTech
Ireland (Remote)
Contract
April 30, 2026
Learn More

Content Reviewer with Spanish - Latin American

GlobeTech
Ireland (Remote)
Contract
April 29, 2026
Learn More

Lead Linguist - German, Latam Spanish, BR Portuguese

Universally Speaking
Remote
Contract
April 29, 2026
Learn More

LQA Game Tester (LatAm Spanish)

Side
Europe (Remote)
Contract
April 28, 2026
Learn More

LQA testers FR / IT / DE / ptBR / JA / KO / TH / esMX / zhCH / zhTW

Wordkeepers
Remote
Freelance
April 27, 2026
Learn More

Translation Project Manager

R & A Translators®
Rio de Janeiro, Brazil
Full-Time
April 27, 2026
Learn More

Mexican Linguist

General Dynamics Information Technology
Tampa, Florida
Full-Time
April 26, 2026
Learn More

Brazilian Portuguese (PT-BR) Quality Control Specialist

TrustScale
N/A
N/A
April 23, 2026
Learn More

Creative - Localization Specialist - ptBR & Latam ES

GraceMark Solutions
LATAM (Remote)
Contract
April 23, 2026
Learn More

Skilled Game Translators & LQA Testers

Tencent Games
Remote
Freelance
April 23, 2026
Learn More

Localization producer (Spanish)

Level
Austin, TX
Full-Time
April 23, 2026
Learn More

Translation Project Manager (Women's World Cup 2027)

FIFA
Rio de Janeiro, Brazil
Full-Time
April 23, 2026
Learn More

Localization Operations & Growth (Portuguese)

BingX
Brazil (Remote)
Full-Time
April 22, 2026
Learn More

Specialist, Localization

IHG Hotels & Resorts
Guadalajara, Mexico
Full-Time
April 22, 2026
Learn More

Argentinian & Chilean Spanish linguists

BlaBlaCar
Remote
Freelance
April 21, 2026
Learn More

Spanish (Mexico) <> English (United States) Lyric Translation Reviewer

Welocalize
US (Remote)
Internship
April 21, 2026
Learn More

Videogame Tester - Brazilian Portuguese

Electronic Arts (EA)
Madrid, Spain
Contract
April 19, 2026
Learn More

Linguistic Specialist(Spanish)-(California, Oregon &Washington-West Coast, USA)

BIG Language Solutions
US (Remote)
Full-Time
April 18, 2026
Learn More

Localization Specialist - Spanish LATAM

Cloud Imperium Games
Manchester, UK
N/A
April 16, 2026
Learn More

LQA Game Tester with Brazilian Portuguese

Testronic
Remote
Contract
April 15, 2026
Learn More

EN-ESLA subtitle translator

EC Innovations, Inc.
LATAM (Remote)
Part-Time
April 15, 2026
Learn More

Localization Editor (Brazilian Portuguese)

TIMBER
Bellevue, WA
Contract
April 14, 2026
Learn More

Freelance Translators | Join Empathy's Mission

Empathy's Mission
Remote
Freelance
April 14, 2026
Learn More

Junior Translation Project Manager

Locaria
Mexico City, Mexico
Full-Time
April 13, 2026
Learn More

Mexican Spanish Language Specialist

Activision
Dublin, Ireland
Full-Time
April 10, 2026
Learn More

Localization Project Manager

Acclaro
Brazil (Remote)
Full-Time
April 10, 2026
Learn More

Localization Project Manager

Welocalize
Mexico (Remote)
Full-Time
April 10, 2026
Learn More

Marketing Localisation, Project Manager

VSI / Voice & Script International
São Paulo, Brazil
Full-Time
April 9, 2026
Learn More

Freelance translators, Life Science - EN > ptBR

Lui Human Translations
Remote
Freelance
April 9, 2026
Learn More

Translation Project Manager (English–Spanish)

NCCER
Alachua, FL
Full-Time
April 8, 2026
Learn More

Puerto rico Spanish

DatoviaPlayHouse
Remote
Part-Time
April 8, 2026
Learn More

Portuguese (Brazilian) Language Owner

Headout
Berlin, Germany
Full-Time
April 8, 2026
Learn More

Freelance translators (multiple languages)

GTE Localize
Remote
Freelance
April 7, 2026
Learn More

EN/ES Bilingual Copywriter - Transcreation

Solomon Page
US (Remote)
Contract
April 7, 2026
Learn More

Recipe Localization Specialist - Spanish

Crumbl
Provo, UT
Full-Time
April 7, 2026
Learn More

Jr. Translation Project Manager

Stillman
Peru (Remote)
Part-Time
April 6, 2026
Learn More

English to Brazilian Portuguese Freelance

Cactus Communications
Remote
Freelance
April 6, 2026
Learn More

Freelance Medical Linguists – Portuguese (BR/PT) & Vietnamese

BIG Language Solutions
Remote
Freelance
April 3, 2026
Learn More

Latin American Spanish LQA Specialist

Nexon America
El Segundo, US
Full-Time
April 3, 2026
Learn More

Game Loc Freelance EN > FR / DE / ES / esMX / ptBR / IT

Best Easy
Remote
Freelance
April 3, 2026
Learn More

Bilingual Creative Lead English / LATAM Spanish

Prime Video & Amazon MGM Studios
London, UK
Full-Time
April 2, 2026
Learn More

In-Game LQA Specialist

LangLink Localization Solutions
Tokyo, Japan
Part-Time
April 1, 2026
Learn More

Language Partner, Spanish

Toast
US (Remote)
Full-Time
April 1, 2026
Learn More

Localization Operations & Growth (Portuguese)

BingX
Brazil (Remote)
Full-Time
April 1, 2026
Learn More

Game Localization Expert

Lan-bridge
Fully Remote
Part-Time
April 1, 2026
Learn More

LQA Game Tester - 43 languages

Lionbridge
Warsaw, Poland
Full-Time
March 31, 2026
Learn More

Localization PM

Pampa Talents
Argentina (Remote)
Full-Time
March 31, 2026
Learn More

Game LQA ZH / ptBR / DE / NL)

8bitplay
March 31, 2026
Learn More

Spanish ↔ English Medical Interpreter- - LATAM

Multilingual Interpreters and Translators
LATAM (Remote)
Full-Time
March 31, 2026
Learn More

Associate QA Tester ptBR

Sony Playstation
US (Remote)
Contract
March 25, 2026
Learn More

Associate QA Tester - Spanish LATAM

Sony Playstation
Santa Monica, CA
Contract
March 25, 2026
Learn More

LQA testers - FR / ES / esMX / IT / ptBR / DE / KO / JP / zhCN

Lionbridge Games
Brossard, Québec
Contract
March 26, 2026
Learn More

Subtitle Translators

N/A
Remote
Freelance
March 26, 2026
Learn More

EN > ES Translators specialized in financial content

Baquero Translations
Remote
Freelance
March 27, 2026
Learn More

Intérpretes médicos

World Bridge
Remote
Freelance
March 27, 2026
Learn More

LocalizationJobs

For two decades, I’ve had the privilege of working on some of the biggest franchises in the video game and localization industries

Today, I want to share this experience with as many people as possible and connect linguists with employers.

Our shared mission? To preserve the richness of our cultures and share it with the world.
I hope you find what you’re looking for!
Made by Theo Cuny © 2026 LocalizationJobs