LocalizationJobs

beta
About UsBrowse all jobsServicesResourcesNewsletter
Post a job

You are now browsing all jobs with LATAM languages
(Spanish LATAM, Brazilian Portuguese)

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Tip: The search bar only filters the jobs currently visible on this page. Use the filters first to narrow results, then the search bar if needed.
RemoteFreelanceFull-TimePMFrenchGermanSpanishItalianEastern EuropeRest of EUNordicsAsiaBalticsBalkansTurkishArabicLATAMOthers

Free Webinar on July 14th. Resilience, Burnout and Identity for Language Pros. Register Here.

LocalizationJobs.com
Remote
Freelance
July 2, 2026
Learn More

2D Game Artist

LocalizationJobs
Remote
Freelance
July 13, 2026
Learn More

LocalizationJobs needs your help

LocalizationJobs
July 13, 2026
Learn More

Sales & Partnerships Lead – LocalizationJobs.com

LocalizationJobs.com
Remote
Commission-based
June 19, 2026
Learn More

Freelance translators - All languages.

LocalizationJobs
Remote
Freelance
March 29, 2026
Learn More

Communications & PR Manager, Brazil

Crunchyroll
Brazil (Remote)
Full-Time
July 15, 2026
Learn More

Senior Technical Program Manager, Localization (Spanish-speaking)

Remitly
Seattle, WA, US
Full-Time
July 15, 2026
Learn More

Project Coordinator

BIG Language Solutions
Mexico (Remote)
Contract
July 14, 2026
Learn More

Linguists French to EN / ES / ptBR and ES to FR

3dsFinance
Remote
Freelance / Contract
July 13, 2026
Learn More

Brazilian Portuguese Maps Country and Language Editor

Cognizant
Lisbon, Portugal
Full-Time
July 12, 2026
Learn More

colaborador para subtitulación de óperas en español

Producciones Dogar
Remote
Contract
July 11, 2026
Learn More

Bilingual Delivery Manager (Spanish/English)

TekStaff IT Solutions
Toronto, Canada
Contract
July 10, 2026
Learn More

Product + Localization Specialist

HH Global
Mexico City, Mexico
Full-Time
July 10, 2026
Learn More

Senior Project Manager – Translation Technology

Superstars
Chile (Remote)
Full-Time
July 10, 2026
Learn More

LQA Tester AR / CZ / DE / JA / KO / ptBR

Testronic
Warsaw or London or Poland
Contract
July 10, 2026
Learn More

Marketing Linguists English into Spanish

BTContentstrategy
Remote
N/A
July 10, 2026
Learn More

Freelance English into Portuguese (Brazil) Gaming Translators

Lionbridge
Remote
Freelance
July 9, 2026
Learn More

Spanish Editorial Manager

LA28 Olympic & Paralympic Games
Los Angeles, US
Full-Time
July 9, 2026
Learn More

EN > ES (LATAM) Life Sciences Translators (Argentina-Based)

Tbo
Argentina (Remote)
Freelance
July 9, 2026
Learn More

Content Moderator, Native Spanish Speaker

Bazaarvoice
US (Remote)
Internship
July 7, 2026
Learn More

Bilingual Project Coordinator — Legal & Corporate Translation

Juriscribe
Argentina (Remote)
Contract
July 6, 2026
Learn More

Spanish Localization & Content Specialist (Colombia & Bolivia)

LinkedIn Member
Colombia & Bolivia (Remote)
Freelance
July 6, 2026
Learn More

Translators & Native Speakers (Oto-Manguean Languages)

AW PTS
Remote
Freelance
July 6, 2026
Learn More

agente literario/a

LinkedIn Member
Remote
Freelance
July 5, 2026
Learn More

Es_MX Traductor

Ultraserv
Mexico City, Mexico
Contract
July 5, 2026
Learn More

corrección de textos literarios y maquetación editorial

Imbuk Ediciones
Remote
Freelance
July 5, 2026
Learn More

Voice Over Artist (Brazilian Portuguese)

Pocket FM
Brazil (Remote)
Contract
July 4, 2026
Learn More

QA & Proofreader

TheSoul Group
Latin America (Remote)
Contract
July 3, 2026
Learn More

Web Production Specialist - English + German, French, Korean, or Latin American Spanish

Liaison Creative + Marketing
US (Remote)
Full-Time
July 2, 2026
Learn More

ATA-certified translators EN < Spanish, Korean, Arabic, Simplified Chinese

BAQUERO TRANSLATIONS
Remote
Freelance
July 2, 2026
Learn More

Linguists (Several language pairs)

lcplocalizations
N/A
N/A
July 2, 2026
Learn More

sworn translator from English into Brazilian Portuguese

TraduCeres
Remote
Freelance
July 1, 2026
Learn More

Localization Project Manager, Health Sciences

CSOFT International
Argentina (Remote)
Full-Time
July 1, 2026
Learn More

Interviewer/Translator (Spanish language)

Somerset County Health Department
Westover, Maryland, États-Unis
Full-Time
July 1, 2026
Learn More

Game Localization Translators EN > ES (Latam) / DE / RU / ptBR

Glodom
Remote
Contract
July 1, 2026
Learn More

Multimedia Localization Specialist

AutoZone
Chihuahua, Mexico
Full-Time
July 1, 2026
Learn More

Translation Revisions Project Coordinator

TransPerfect Connect
São Paulo, Brazil
Full-Time
June 30, 2026
Learn More

Spanish freelance copywriter

LinkedIn Member
Remote
Freelance
June 30, 2026
Learn More

Content Adaptation Managers - 2 roles, French & Mexican

Trust In SODA
London, UK
Contract
June 29, 2026
Learn More

Part-Time Language Teachers (Spanish) - Candidate Pool

United Nations
New York, United States
Part-Time
June 29, 2026
Learn More

EN / ES (Latam) Transcriber

NBCUniversal
Bogota, Colombia
Full-Time
June 28, 2026
Learn More

Localization Quality Assurance (Spanish LATAM)

Amber
Montreal, Canada
Contract
June 27, 2026
Learn More

Translation Project Manager

LanguageLine Solutions
Costa Rica (Remote)
Full-Time
June 27, 2026
Learn More

Senior Copywriter (Spanish Speaking) 6m FTC

DEPT®
Toronto, Canada
Full-Time
June 27, 2026
Learn More

Associate Project Manager - Language Services

ICON plc
São Paulo, Brazil
Full-Time
June 26, 2026
Learn More

Customer service representative with exp in Localization

Day Translations
Argentina (Remote)
Full-Time
June 26, 2026
Learn More

Financial translator EN-PT(BR)

expressão
Remote
N/A
June 26, 2026
Learn More

Bilingual Project Manager (Technological innovation)

Pampa talents
Argentina (Remote)
Full-Time
June 26, 2026
Learn More

Spanish Content Reviewer

LearningMate
US (Remote)
Contract
June 25, 2026
Learn More

Localization Project Coordinator

Language Link - A BIG Language company
Colombia (Remote)
Full-Time
June 25, 2026
Learn More

Production Manager (Translation)

Spines
Greater Buenos Aires, Argentina (Remote)
Full-Time
June 25, 2026
Learn More

Special Agent: Linguistics Expertise

Federal Bureau of Investigation (FBI)
Albuquerque-Santa Fe, US
Full-Time
June 25, 2026
Learn More

Localisation QA Language Specialist – Spanish LATAM

SEGA Europe
London, UK
Full-Time
June 25, 2026
Learn More

Content Manager, LATAM

Payoneer
Greater Buenos Aires
Full-Time
June 25, 2026
Learn More

Especialista en Localización — Español (Traducción / Revisión / LQA) · ZH→ES

LinkedIn Member
Shanghai or Remote
N/A
June 24, 2026
Learn More

profesores freelance de inglés de negocios

Boston Language Consultants
Argentina (Remote)
Freelance
June 24, 2026
Learn More

EN>DA and EN>ptBR translators

French Polish Bridges
Remote
Freelance
June 24, 2026
Learn More

Translators & content moderators: Romania / Poland / Belgium / Serbia / Croatia / Brazil / Greece a+ other EU languages

Super
Remote
Freelance
June 24, 2026
Learn More

Localization Manager - Spanish

CFA Institute
London, UK
Full-Time
June 24, 2026
Learn More

Translation Project Coordinator (Seasonal Contractor)

BIG Language Solutions
Peru (Remote)
Contract
June 24, 2026
Learn More

Localization Project Manager

Sesen
Argentina, Remote
Full-Time
June 23, 2026
Learn More

English to French, and/or English to Spanish Translator

Robert Half
Ontario, Canada (Remote)
Contract
June 23, 2026
Learn More

English → Italian translator and a Brazilian Portuguese → English translator

LinkedIn Member
Remote
Freelance
June 22, 2026
Learn More

TRADUCTOR (A) – CHINO /ESPAÑOL

Sinohydro Corporation Limited
Lima, Peru
Full-Time
June 21, 2026
Learn More

Medical Interpreter/Translator - Spanish

Stanford Medicine Children's Health
Palo Alto, CA
Full-Time
June 21, 2026
Learn More

All languages - transcription, translation, captioning, localization, or linguistic QA

LinkedIn Member
US (Remote)
Freelance
June 20, 2026
Learn More

traductores disponibles en pleno verano

LinkedIn Member
Remote
Freelance
June 19, 2026
Learn More

Remote Interpreters: Spanish, Portuguese & Russian

Organica Interpreting Corp.
Remote
Freelance
June 19, 2026
Learn More

Associate Manager, LQA - LatAM

2K
Montreal, Canada
Full-Time
June 19, 2026
Learn More

Brazilian Portuguese to English cozy game localization expert!

Cozy Words
Remote
Freelance
June 19, 2026
Learn More

Associate Project Manager (Language Services)

Jobgether
Brazil (Remote)
Full-Time
June 18, 2026
Learn More

Spanish Translation Specialist

Oregon Health & Science University
US (Remote)
Full-Time
June 17, 2026
Learn More

Translation Specialist KO / FR / NO / SW / ES / PT / DE / ID / TH

Magic EdTech
Remote
Freelance
June 16, 2026
Learn More

Internal Medical Translator English to Spanish

IQVIA
Buenos Aires, Argentina
Full-Time
June 16, 2026
Learn More

French and Portuguese translators with cannabis experience

Cannaspeaks
Remote
Freelance
June 15, 2026
Learn More

Localization Project Manager

Publicis Groupe
Bogota, Colombia
Full-Time
June 15, 2026
Learn More

Editorial QA Specialist and Copy Editor (Spanish)

Kiddom
US (Remote)
Full-Time
June 15, 2026
Learn More

LQA Game Tester (LatAm Spanish) - Freelance Remote

Side
Portugal (Remote)
Contract
June 14, 2026
Learn More

Translator Reviewer Español

ARCH LATAM
San José, Costa Rica (Remote)
Contract
June 12, 2026
Learn More

Localisation Linguist (12 Languages)

DNEG
London, UK (Remote)
Full-Time
June 12, 2026
Learn More

LQA Specialist - DE / FR / ES / esMX / KO / ZH / JA / IT / ptBR

Cloud Imperium Games
Manchester, UK
Full-Time
June 12, 2026
Learn More

Market Researcher-Spanish/Portuguese-speaking

Bitget
Latin America (Remote)
Full-Time
June 11, 2026
Learn More

Audio Content Manager - Spanish & Digital

tonies®
US (Remote)
Full-Time
June 11, 2026
Learn More

LQA Game Testers - Italian, German, Dutch, PtBR & Simplified Chinese

Testronic
Warsaw, Poland
Contract
June 10, 2026
Learn More

Freelance translators and interpreters

Traducciones.com
Remote
Freelance
June 9, 2026
Learn More

Spanish and Brazilian Portuguese translators

LanguageBridge
Remote
Freelance
June 9, 2026
Learn More

Localization Project Manager

Pampa Talents
Argentina (Remote)
Full-Time
June 8, 2026
Learn More

Spanish Translation Support Specialist

Bromberg & Associates
Mexico (Remote)
Full-Time
June 8, 2026
Learn More

Spanish (esMX) Language Expert

Great Value Hiring
Mexico (Remote)
Contract
June 5, 2026
Learn More

Localization and Data Collection Project Manager

Go Global
Peru (Remote)
Full-Time
June 5, 2026
Learn More

Freelance Localization Account Manager

WPP Production
Buenos Aires, Argentina (Remote)
Full-Time
June 4, 2026
Learn More

Edital de Celetista 037/2023 – Seleção de Profissional de Nível Mestre – Tradutor de Língua Chinesa

Finatec
Brasília, Brazil
Full-Time
June 4, 2026
Learn More

Sports Media Localisation Editor - Spanish

North Star Network
Uruguay (Remote)
Full-Time
June 4, 2026
Learn More

LATAM ES Localization Specialist

Lan-bridge
LATAM (Remote)
Part-Time
June 4, 2026
Learn More

Language Expert, Brazilian Portuguese (TEMP) | Localization | Remote (US)

Blizzard Entertainment
US (Remote)
Contract
June 4, 2026
Learn More

Bilingual Spanish/Portuguese Linguist

CACI International Inc
Fairfax, VA
Full-Time
June 3, 2026
Learn More

LQA Game Tester with Brazilian Portuguese (On-site)

Testronic
Warsaw, Poland
Contract
June 3, 2026
Learn More

Project Manager – Translation & Localization

Transfective
Mexico (Remote)
Full-Time
June 3, 2026
Learn More

Translators, JA to FR / DE / ES / ptBR / esMX / VN / TH / ID / MY / PH

TransPerfect
Remote
Freelance
June 3, 2026
Learn More

LocalizationJobs

For two decades, I’ve had the privilege of working on some of the biggest franchises in the video game and localization industries

Today, I want to share this experience with as many people as possible and connect linguists with employers.

Our shared mission? To preserve the richness of our cultures and share it with the world.
I hope you find what you’re looking for!
Made by Theo Cuny © 2026 LocalizationJobs