I’m looking for an Italian technical translator for one of my clients, to support the translation of a technical glossary of around 1,000 terms from English into Italian. Ideally, I’m looking for someone with a strong engineering or technical background, comfortable with specialist terminology and with the judgement to know when established English terms should remain untranslated in Italian usage. If this sounds like you, or you can recommend someone suitable, please DM me directly.