Spanish Jobs

Freelance translators - All languages.

Game Loc Experts CHS‑CHT / DE / ES / FR / ID / JA / KO / PT‑BR / RU / TH / VI EN‑DE / ES / FR / IT / JA / PT‑BR / RU

miHoYo

Multiple

October 6, 2026

Learn More

Translators for FC Mobile FR / ES / MX / DE / IT / BR / ID / TR / TH / SA

Pharmacovigilance QC Associates FR / DE / IT / NL / ES / PT / RU / CZ / SK

Arabic ↔ Spanish Interpreter

Localization Specialist

Game Localization Translators(Korean into Spanish)

Senior Spanish Linguist

International Co-ordinator - (ES or PT Speaking)

EDITOR/A MANGA Y CÓMIC

Grupo Anaya

Madrid or Barcelona, Spain

Full-Time

September 29, 2026

Learn More

Manager, Software Localization Engineering

Beca Curricular – Traducción Y Localización De Contenidos

Localization Project Manager

Toppan Digital Language

SUBTITULADOR/A- VALENCIA (PRESENCIAL)

València Imagina Televisió

Spanish <>English Medical Interpreters

Spanish Translator

two freelance Legal Content Writers (1 EN + 1 ES)

Traductores Jurados

Traductores de lenguas clásicas

Knowledge and Help Center Manager (Spanish)

Spanish Translator (Volunteer)

Freelance Videogame Subtitlers – Esports (17 languages)

Freelance Translators from Greek to EN / FR / DE/ ES

ELIT Language Services

sworn/certified translator German > Spanish

Subtitle Editor & Translator with Spanish

Localization Specialist - Spanish

Multilingual Content Operations Team Lead - EN/FR/ES

Vaco by Highspring

Montreal, Canada (Remote)

Full-Time

September 16, 2026

Learn More

Traductor/a Chino-Español

Product Manager (LW Translate)

Localization Specialist (Traductor/a) Alemán - Español

Content Manager - Copywriting

LQA tester AR / DE / FR / ES / IT / PL / JA / KO / TR / RU

Terra Localizations

Milwaukee, Buenos Aires, or São Paulo

Freelance

September 15, 2026

Learn More

Freelance Creative Producer — FR/IT/ES

Localization Quoting Specialist

Welocalize

Barcelona, Spain (Remote)

Full-Time

September 15, 2026

Learn More

Localization Project Manager [Europe]

EDITOR DE CONTENIDOS - Canarias

Digital Preventor

Santa Cruz de Tenerife, Spain

Full-Time

September 14, 2026

Learn More

CMS Operations Manager

EU Spanish Linguist / Translator (Remote) - Gaming

Account Coordinator, Media and Access Services (Loc)

Vendor Coordinator | Media & Entertainment Localisation

Freelance Language Specialists

International Atomic Energy Agency (IAEA)

Gestor de Servicios de Interpretación y Mediación Cultural

Seprotec Multilingual Solutions

Corporate Translator – English to Spanish (US based)

GCS Technical Content Manager

Roche

Sant Cugat del Vallès, Spain

Full-Time

September 10, 2026

Learn More

Content & Localization Specialist

traductores/as jurados/as de portugués ↔ español

Connecting Translations

Localisation Specialist (Translator) - Catalan

Revolut

Poland · Portugal · Romania · Spain (Remote)

N/A

September 9, 2026

Learn More

Translation Vendor & AI Resource Manager

Ofilingua

Granada or Madrid, Spain

Full-time

September 9, 2026

Learn More

Traductor/a de inglés

Quest Global

Pozuelo de Alarcón, Spain

Full-Time

September 8, 2026

Learn More

Linguists Spanish, French, German, Finnish, Swedish, and Polish

Freelance LQA Testers: FR, IT, DE, ES & LATAM

Localization Specialist (EN/DE/ES/PT/RU)

Lead Content Manager Content Marketing and Topic Pages

Porsche Digital Barcelona

Creative Translator/PM - RO / ES / DE / FR

Localization Specialist PT/ES

Localisation Specialist (Translator) - Basque

Revolut

Remote: Lithuania · Poland · Romania · Spain

N/A

September 10, 2026

Learn More

Sr. Manager, LQA

Localization Engineer, EMEA

Thermo Fisher Scientific

Localization Technical/Engineer

Jr. Translation Project Manager

Seprotec Multilingual Solutions

Localization Lead, Engineering & Automation

Content Coordinator (fixed-term contract)

Product Manager (Integration)

Project Coordinator

Traductor/a Dpto. Etiquetado (Alemán Imprescindible)

Lidl

Montcada i Reixac, Barcelona

Contract

September 3, 2026

Learn More

Senior Technical Writer

Webfleet

Barcelona, Spain (Remote)

Full-Time

September 2, 2026

Learn More

Spain based Sworn translators - AR/ES + FR/ES

Localization Vendor Manager (m/f/x)

Rheinschrift

Jerez de la Frontera, Spain

Full-Time

September 1, 2026

Learn More

Creative Copywriter (Pharma & Wellness)

intérprete jurado de francés en Málaga

traductor castellano- catalán

Legal Spanish Translator

eCOA Team Lead, Linguistic Validation & Electronic Implementation

LocalizationJobs

You are now browsing all jobs with Spanish

Freelance translators - All languages.

LocalizationJobs needs your help

TRADUCTOR/A EN/DE/ES

Traductor español freelance de español/inglés

Program Manager, Translation Service Ops

Spanish Copywriter

English or Spanish Speaker

Multilingual Content Manager

Regional Translator competence in Spanish, French and German

Localization Specialist - Spanish EU

Freelance Typing & Multilingual Translation Assistant

Especialista en subtitulación audiovisual (español e inglés)

Lingusits,multiple pairs

traductor@ freelance inglés>castellano

Linguists AR / ZH / FR / DE / ID / IT / JA / KO / PL / RU / ES / TH / TR / VI

traductores/as freelance ES-es > DE-de

Traductor Chino/Español

TRADUCTOR /A INGLÉS - FRANCÉS

Public Safety Intelligence Analyst - Spanish Translator

Audiovisual Translation Specialist

Localization Vendor Manager

Auxiliar de Cabina con Francés

Localization Specialist, Castilian Spanish

Prod Coordinator, Mkt Loc, Central Marketing Localization

Senior Producer

Jefe editorial Lengua y Literatura y Filosofia

Intérprete de Francès-Español

Game Loc Experts CHS‑CHT / DE / ES / FR / ID / JA / KO / PT‑BR / RU / TH / VI EN‑DE / ES / FR / IT / JA / PT‑BR / RU

Translators for FC Mobile FR / ES / MX / DE / IT / BR / ID / TR / TH / SA

Pharmacovigilance QC Associates FR / DE / IT / NL / ES / PT / RU / CZ / SK

Arabic ↔ Spanish Interpreter

Localization Specialist

Game Localization Translators(Korean into Spanish)

Senior Spanish Linguist

International Co-ordinator - (ES or PT Speaking)

EDITOR/A MANGA Y CÓMIC

Manager, Software Localization Engineering

Beca Curricular – Traducción Y Localización De Contenidos

Localization Project Manager

SUBTITULADOR/A- VALENCIA (PRESENCIAL)

Spanish <>English Medical Interpreters

Spanish Translator

two freelance Legal Content Writers (1 EN + 1 ES)

Traductores Jurados

Traductores de lenguas clásicas

Knowledge and Help Center Manager (Spanish)

Spanish Translator (Volunteer)

Freelance Videogame Subtitlers – Esports (17 languages)

Freelance Translators from Greek to EN / FR / DE/ ES

sworn/certified translator German > Spanish

Subtitle Editor & Translator with Spanish

Localization Specialist - Spanish

Multilingual Content Operations Team Lead - EN/FR/ES

Traductor/a Chino-Español

Product Manager (LW Translate)

Localization Specialist (Traductor/a) Alemán - Español

Content Manager - Copywriting

LQA tester AR / DE / FR / ES / IT / PL / JA / KO / TR / RU

Freelance Creative Producer — FR/IT/ES

Localization Quoting Specialist

Localization Project Manager [Europe]

EDITOR DE CONTENIDOS - Canarias

CMS Operations Manager

EU Spanish Linguist / Translator (Remote) - Gaming

Account Coordinator, Media and Access Services (Loc)

Vendor Coordinator | Media & Entertainment Localisation

Freelance Language Specialists

Gestor de Servicios de Interpretación y Mediación Cultural

Corporate Translator – English to Spanish (US based)

GCS Technical Content Manager

Content & Localization Specialist

traductores/as jurados/as de portugués ↔ español

Localisation Specialist (Translator) - Catalan

Translation Vendor & AI Resource Manager

Traductor/a de inglés

Linguists Spanish, French, German, Finnish, Swedish, and Polish

Freelance LQA Testers: FR, IT, DE, ES & LATAM

Localization Specialist (EN/DE/ES/PT/RU)