Dubbing Brothers seleziona: Project Manager & QCer – Reparto Sottotitoli

Settore: Localizzazione Audiovisiva / Sottotitolaggio

Ruolo: Project Manager & QCer - Subtitling

Dubbing Brothers, società attiva nel settore del doppiaggio e della localizzazione di contenuti audiovisivi, ricerca un/a Project Manager /QCer per il Reparto Sottotitoli. La risorsa si occuperà dell'organizzazione dei flussi di lavoro e del controllo qualità del prodotto finale.

Responsabilità principali

• Gestione risorse: Assegnazione dei progetti al team di sottotitolatori.

• Pianificazione e monitoraggio: Gestione dello scheduling dei progetti e tracciamento delle consegne nel rispetto dei tempi stabiliti.

• Gestione imprevisti: Gestione delle variazioni operative relative al cambio delle date di arrivo dei materiali (video, audio, script).

• Controllo Qualità (QC): Verifica e revisione dei sottotitoli per garantirne la conformità linguistica, tecnica e il rispetto delle linee guida dei clienti.

Requisiti richiesti

• Esperienza pregressa nel settore dell'audiovisivo, in particolare nell'ambito del sottotitolaggio.

• Ottima capacità di gestione delle priorità e del rispetto delle scadenze.

• Ottima padronanza della lingua italiana e della lingua inglese.

• Conoscenza delle normative tecniche e stilistiche della sottotitolazione.

Modalità di candidatura

I candidati interessati possono inviare il proprio CV unitamente a una lettera di presentazione all'indirizzo email:

arianna.pacilio@dubbing-brothers.com

‍