LocalizationJobs

You are now browsing all jobs with LATAM languages
(Spanish LATAM, Brazilian Portuguese)

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Tip: The search bar only filters the jobs currently visible on this page. Use the filters first to narrow results, then the search bar if needed.

Remote Freelance Full-Time PM French German Spanish Italian Eastern Europe Rest of EU Nordics Asia Baltics Balkans Turkish Arabic LATAM Others

LocalizationJobs needs your help

LocalizationJobs

August 26, 2026

Freelance translators - All languages.

LocalizationJobs

August 26, 2026

Sales & Partnerships Lead – LocalizationJobs.com

LocalizationJobs.com

Commission-based

Regional Marketing Content Manager - LATAM

Sao Paulo, Brazil

August 30, 2026

freelance reviewers EN ptBR

LinkedIn Member

August 28, 2026

profissionais para revisão editorial de livro

LinkedIn Member

August 28, 2026

Localisation Specialist

Argentina (Remote)

August 27, 2026

traductor/a técnico/a nativo/a de árabe

LinkedIn Member

August 27, 2026

Profesional de gestion editorial - Seccional Cali

pontificia universidad javeriana

August 27, 2026

Spanish language freelancers (EU, LATAM, variants & dialects)

LinkedIn Member

August 26, 2026

Traductor de inglés

Agencia Matrimonial

Cordoba, Argentina

August 25, 2026

LQA Tester - ptBR / PT / KO / JA / IT / CZ / zhCN

Cluj-Napoca, Romania

August 25, 2026

Localization Project Manager

Lionbridge Games

Mexico (Remote)

August 24, 2026

PTBR Localization expert (Japanese speaker)

August 24, 2026

Localization Project Manager

Argentina (remote)

August 24, 2026

tradutor(a) de documentos ptBR to US

LinkedIn Member

August 22, 2026

Localization Linguist - Brazilian Portuguese

Brazil (Remote)

August 21, 2026

Senior Localization Quality Manager

Brazil (Remote)

August 21, 2026

Quality & Training Specialist, Spanish Speaking - Video Safety Operations

Mexico City, Mexico

August 21, 2026

Senior Linguistic Services Manager

Brazil (Remote)

August 20, 2026

Professor(a) de Inglês (EN / ptBR)

Why Not Idiomas

August 20, 2026

English-to-Brazilian Portuguese Game Linguist

August 20, 2026

Freelance Translator ptBR

August 19, 2026

Localization Specialist

Kitchener, Canada

August 19, 2026

Video editing and dubbing (12 languages)

August 19, 2026

Inbound Medical Translator (English–Spanish)

Agents Only Technilogies

August 18, 2026

Editores freelance, Lectores, Correctores de estilo

August 18, 2026

Remote Language Career Specialist - Spanish Market

easypeasyfluent

Argentina (Remote)

August 17, 2026

Traductores Inglés a Quechua (cientifica, medicina, biologica)

August 17, 2026

Localization PM / QA Project Managers

August 17, 2026

Especialista en Traducción Inglés–Español

August 17, 2026

Traductor(a) mandarín y inglés

Bogota, Colombia

August 16, 2026

Traductor inglés-español

Buenos Aires, Argentina

August 15, 2026

Vendor Manager - Language services

August 15, 2026

Lingüista / Especialista en Subtitulado Audiovisual

August 15, 2026

Tradutores EN ↔ PT-BR

LinkedIn Member

August 14, 2026

Associate Project Manager - Language Services - Linguistic Validation

Thermo Fisher Scientific

Mexico (Remote)

August 14, 2026

Spanish language & in-person community engagement translator

Plus One For America

August 14, 2026

Editores de VO brasileiros

One Line Studios

August 14, 2026

Spanish Books & Bibles Editor

Tyndale House Publishers

August 14, 2026

Traductor Chino-Espanol

Reynosa, Mexico

August 13, 2026

ESMX Editora de ciencia ficción

Bicho Rosa Editorial

August 13, 2026

LQA Tester LATAM Spanish

Montreal, Canada

August 13, 2026

Spanish Linguist / Translator – Top Secret/SCI

Cambridge International Systems, Inc.

August 12, 2026

EN / ESLA Bilingual Communications Specialist

LifeWave Corporate

August 12, 2026

Chinese-Spanish translator (1 month project)

LinkedIn Member

Querétaro, Mexico

August 12, 2026

Head of LATAM

Mexico City, Mexico

August 12, 2026

Mexico Product Localization Lead

August 12, 2026

English / Spanish District Translator

Clarke County School District

Clarke County, GA

August 11, 2026

Localization Quality Assurance (Spanish LATAM)

Montreal, Canada

August 11, 2026

Spanish Interpreters

San Salvador, El Salvador

August 11, 2026

Brazilian Game Tester

Localsoft, S.L.

August 11, 2026

Senior Intelligence Analyst/Translator (Portuguese)

General Dynamics Information Technology

August 10, 2026

English–Spanish translator

The Maghreb Green Trade Hub

August 10, 2026

Translators and LQA testers DE / FR / IT / ESLA / ID / TH / PL / RU

LCP Localizations

August 10, 2026

Translation Project Coordinator

MAPA Translations, Inc.

Brazil (Remote)

Video Game LQA Tester (Brazilian Portuguese)

Lionbridge Games

São Paulo, Brazil

Tradutor(a) Freelance Alemão → Português do Brasil

Medical Interpreter (Spanish/Portuguese)

St. Joseph Hospital

Nashua, New Hampshire

BR-PT dubbing reviewers

PROFESOR DE LENGUAS EXTRANJERAS

Universidad Tecnológica de México

Project Manager (PM)

Idea Translations

Coordinador/a de Intérpretes Bilingüe en Argentina

Argentina (Remote)

LATAM Spanish Customer Service Agent

LinkedIn Member

Multilingual Data Services QA Specialists (17 languages & dialects)

Localization Project Manager, Health Sciences

CSOFT International

Argentina (Remote)

Freelance Localization Delivery Manager

Buenos Aires, Argentina

Video Interviewer - Bilingual - (English/Spanish)

Latam-Spanish Language Specialist

Thermo Fisher Scientific

(Brazil based) Portuguese-Speaking Content Reviewer

T-Maxx International

Brazil (Remote)

Content Project Manager – English Language Learning

Brazil (Remote)

Une persona que haya trabajado en librerias

Grupoeditorialsur

Tigre, Argentina

Remote Spanish ↔ English Interpreters

Translation Project Manager (Remote - Weekend shift)

The Language Doctors

Argentina (Remote)

Marketing Linguists English into Spanish

BT Content Strategy

un/a Interpreting Scheduler

Argentina (Remote)

Localization Lead Senior

Video Interviewer - Bilingual - (English/Spanish)

Canada (Remote)

Game Translators - EN>DE / EN>FR / EN>ESLA / EN> PTBR / EN>RU / EN>Indonesian

Brazil Language Manager

São Paulo, Brazil

Transcreation Specialist - LATAM Spanish

The Pokémon Company International

Senior Brazilian Portuguese Localization Experts

RoundTable Studio

Chinese-Russian / German / French / LATAM Spanish / BR Portuguese LQA Testers

Spanish <> Eng. Interpreters

Colombia (Remote)

Brazilian Portuguese freelance translator/copywriter

LinkedIn Member

Spanish interpreters (2+ years of experience) in Ecuador

Ecuador (Remote)

Localization Project Coordinator

Rosario, Argentina (Remote)

Coordinador(a) de Traducciones

Editorial Trillas

Mexico City, Mexico

English/Spanish Translator

U.S. Attorney’s Office for the Southern District of California

Senior Linguistic Services Manager

Colombia, Remote

Spanish Interpreter (Remote)

AP Spanish Language & Culture Tutor

Varsity Tutors, a Nerdy Company

Canada (Remote)

Localization QA Manager

Argentina (Remote)

translator for automotive manuals (Brazilian Portuguese)

LinkedIn Member

Communications & PR Manager, Brazil

Brazil (Remote)

Senior Technical Program Manager, Localization (Spanish-speaking)

Seattle, WA, US

Project Coordinator

BIG Language Solutions

Mexico (Remote)

Linguists French to EN / ES / ptBR and ES to FR

Freelance / Contract

Brazilian Portuguese Maps Country and Language Editor

Lisbon, Portugal

Made by Theo Cuny © 2026 LocalizationJobs