German Jobs

Free Webinar on July 14th. Resilience, Burnout and Identity for Language Pros. Register Here.

Web Production Specialist - English + German, French, Korean, or Latin American Spanish

Liaison Creative + Marketing

US (Remote)

Full-Time

July 2, 2026

Learn More

Freelance Linguists (Medical) EN > Filipino / Arabic / German

Übersetzer Deutsch - Schwedisch (w/m/x)

Freelance Translators (Multiple Languages)

Madlinks Coding Solutions

Linguists (Several language pairs)

German & Japanese Video Games Translator (Japanese to German)

The Language Business

Game Localization Translators EN > ES (Latam) / DE / RU / ptBR

German Language Lead

Team Lead, Localization

Lektor:in / Übersetzer:in Deutsch/Englisch im Financial Research (m/w/d)

Special Agent: Linguistics Expertise

Federal Bureau of Investigation (FBI)

Albuquerque-Santa Fe, US

Full-Time

June 25, 2026

Learn More

Translators & content moderators: Romania / Poland / Belgium / Serbia / Croatia / Brazil / Greece a+ other EU languages

German Localization Specialist

LinkedIn Member

Shanghai or fully remote

N/A

June 24, 2026

Learn More

Senior Localization Project Manager

Fiery

Ratingen, Germany (Remote)

Full-Time

June 24, 2026

Learn More

Game Localization Specialists for English–German and Chinese–German language pairs.

Swedish → German linguists needed

Preteks translation company

German to Italian translator

German Ambassy in Rome

All languages - transcription, translation, captioning, localization, or linguistic QA

German-Belgium linguists (DE-BE)

Comunica Translations

Italian, Spanish and German translators

Associate QA Tester French, German, Italian, Portuguese, Korean

Naughty Dog

https://www.linkedin.com/posts/felipe-fleming_gamedev-naughtydog-playstation-share-7472925608918913025-jC8K/?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAAIjZnwBNUEfTPNETnz8QppWVMAgG0uXuhU

June 17, 2026

Learn More

Translation Specialist KO / FR / NO / SW / ES / PT / DE / ID / TH

Linguists – Fashion Industry - German → Slovak / Hungarian / Norwegian

Translators (ES, KO, PT, FR, DE, and more)

Inhouse game translators Chinese to DE / KO / JA / FR / RU / TH / ZH

In-Game LQA [English] ➔ [French / German / Turkish]

LangLink Localization

Localization Language Lead - German

Content Analyst with Italian or German (located in Bulgaria) CONTIO Tech

Localisation Linguist (12 Languages)

LQA Specialist - DE / FR / ES / esMX / KO / ZH / JA / IT / ptBR

German Language Expert

German Game Tester

Freelance Translators from Bahasa Indonesia into multiple languages

German cycling translators

The Action Sports Translator

Freelance Translators DE > EN + JA > EN

Linguarum Translation

LQA Game Testers - Italian, German, Dutch, PtBR & Simplified Chinese

Freelance translators and interpreters

Freelance Translators FR / DE / IT / ES / PT based in South Africa

LinkedIn Member

South Africa (Remote)

Freelance

June 9, 2026

Learn More

Customer Service Specialist - German & Japanese (2 roles)

Operations Associate (Localization)

Localization Engineer

German translator

Localization Manager (German)

Localization Project Manager – Audioproduktion (m/w/d)

German LQA TESTER

Translators, JA to FR / DE / ES / ptBR / esMX / VN / TH / ID / MY / PH

EN > FR, ES > FR, EN > DE, IT > EN Legal Translators

Game LQA Tester (English to German, French, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese)

LangLink Localization Solutions Co., Limited

Qualified German Translator

Interpreters, several language pairs

Mauritius Police Force

Port Louis, Mauritius

Contract

June 1, 2026

Learn More

Game Loc Specialist DE / FR / RU / ID / TH / ptBR / es LATAM

Product Owner Localization & Billing (all genders)

German with experience in Localisation - Remote from Spain

German Language Specialist

Thermo Fisher Scientific

Localization Manager - Shopify / DTC Ecom 100% (m/w/d)

Internship Copy & Localization Coordinator Global E-Commerce Content

PUMA Group

Herzogenaurach, Germany

Internship

May 27, 2026

Learn More

Translators - Soccer Project - ES / NO / NL / DE / KO / UZ / CZ

Clark Football Languages

Product Manager (German Speaker)

German Language Specialist

Gaming LQA Tester FR / ES / esMX / IT / ptBR / DE / KO / JA / zhCN

Lionbridge Games

Brossard, QC (Canada)

Contract

May 22, 2026

Learn More

English → German (E-commerce)

Localization Specialist AR / DA / NL / FI / FR / DE / HE / IC / IT / NO / PL / SE / TR

Lan-bridge Group - 语言桥

We are hiring Remote Freelance Native Language Teachers!

German Language Expert - Localization and Release Engineering

LQA Testers CZ, DE, ptR, IT, esES / esMX, TH

Documentation & Localization Specialist (m/f/d)

Dedalus

Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Full-Time

May 13, 2026

Learn More

German to Dutch Netherlands Translator for Automotive

AI Speech Editors - German

Video Game Translator and Narrative Designer

BigWord Game Localization

Localization Specialist German (relocation to Barcelona)

Localization Specialist with Chinese

Lan-bridge Group - 语言桥

Polish and Swiss German freelance localization specialists

Entre les lignes agency

Freelance Linguistics Specialist - English to German

Cactus Communications

German Translator

Epic

Fort Lauderdale, Florida

Full-Time

May 10, 2026

Learn More

LocalizationJobs

You are now browsing all jobs with German

Free Webinar on July 14th. Resilience, Burnout and Identity for Language Pros. Register Here.

2D Game Artist

LocalizationJobs needs your help

Sales & Partnerships Lead – LocalizationJobs.com

Freelance translators - All languages.

Part-Time Remote German Translator Wanted

Localization Specialist

Traduttori dal tedesco e dal francese verso l'italiano

Project Manager (Language Services)

English to German translator needed

Brand Designer Localisation

Team Lead Copywriting & Localization (All Genders)

freelance short drama translator EN to FR / TH / DE

LQA Tester AR / CZ / DE / JA / KO / ptBR

(Graduated) Internship Online Training Localization - German Speaking

Freelance copywriter proficient in German and English

Game Localization Tester (Several languages)

Trilingual Account Manager

lingüistas especializados en automoción Alemán → Catalán

Technical Translators FR-DE / DE-FR

Senior Language Manager, German (8 month FTC)

Translation & Localization Manager/German copywriter (m/w/d)

Translation Specialist (DE)

Language Teacher - Full Remote EN / FR / DE / IT / ZH / PT / RU

Workstudent, Marketing Localization

Web Production Specialist - English + German, French, Korean, or Latin American Spanish

Freelance Linguists (Medical) EN > Filipino / Arabic / German

Übersetzer Deutsch - Schwedisch (w/m/x)

Freelance Translators (Multiple Languages)

Linguists (Several language pairs)

German & Japanese Video Games Translator (Japanese to German)

Game Localization Translators EN > ES (Latam) / DE / RU / ptBR

German Language Lead

Team Lead, Localization

Lektor:in / Übersetzer:in Deutsch/Englisch im Financial Research (m/w/d)

Special Agent: Linguistics Expertise

Translators & content moderators: Romania / Poland / Belgium / Serbia / Croatia / Brazil / Greece a+ other EU languages

German Localization Specialist

Senior Localization Project Manager

Game Localization Specialists for English–German and Chinese–German language pairs.

Swedish → German linguists needed

German to Italian translator

All languages - transcription, translation, captioning, localization, or linguistic QA

German-Belgium linguists (DE-BE)

Italian, Spanish and German translators

Associate QA Tester French, German, Italian, Portuguese, Korean

Translation Specialist KO / FR / NO / SW / ES / PT / DE / ID / TH

Linguists – Fashion Industry - German → Slovak / Hungarian / Norwegian

Translators (ES, KO, PT, FR, DE, and more)

Inhouse game translators Chinese to DE / KO / JA / FR / RU / TH / ZH

In-Game LQA [English] ➔ [French / German / Turkish]

Localization Language Lead - German

Content Analyst with Italian or German (located in Bulgaria) CONTIO Tech

Localisation Linguist (12 Languages)

LQA Specialist - DE / FR / ES / esMX / KO / ZH / JA / IT / ptBR

German Language Expert

German Game Tester

Freelance Translators from Bahasa Indonesia into multiple languages

German cycling translators

Freelance Translators DE > EN + JA > EN

LQA Game Testers - Italian, German, Dutch, PtBR & Simplified Chinese

Freelance translators and interpreters

Freelance Translators FR / DE / IT / ES / PT based in South Africa

Customer Service Specialist - German & Japanese (2 roles)

Operations Associate (Localization)

Localization Engineer

German translator

Localization Manager (German)

Localization Project Manager – Audioproduktion (m/w/d)

German LQA TESTER

Translators, JA to FR / DE / ES / ptBR / esMX / VN / TH / ID / MY / PH

EN > FR, ES > FR, EN > DE, IT > EN Legal Translators

Game LQA Tester (English to German, French, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese)

Qualified German Translator

Interpreters, several language pairs

Game Loc Specialist DE / FR / RU / ID / TH / ptBR / es LATAM

Product Owner Localization & Billing (all genders)

German with experience in Localisation - Remote from Spain