German Jobs

Freelance translators - All languages.

Game Loc Experts CHS‑CHT / DE / ES / FR / ID / JA / KO / PT‑BR / RU / TH / VI EN‑DE / ES / FR / IT / JA / PT‑BR / RU

miHoYo

Multiple

October 6, 2026

Learn More

Translation & Localization Specialist

DTP/Fremdsprachensatz & Organisation von DTP

Translators for FC Mobile FR / ES / MX / DE / IT / BR / ID / TR / TH / SA

Senior Manager, Content Specialist Germany

German Language Lead

Construction Translator / Interpreter DE/EN

Ferrans Constructions

Klostermansfeld, Germany

Full-Time

October 2, 2026

Learn More

Pharmacovigilance QC Associates FR / DE / IT / NL / ES / PT / RU / CZ / SK

Traineeship for a Language Technologist/Terminologist

European Central Bank

Frankfurt am Main, Germany

Internship

October 1, 2026

Learn More

German Translator

Übersetzungs- und Terminologiemanager

Projektmanager (m/w/d)

German Translator (Freelancer)

Formlabs

Budapest, Hungary (Remote)

Contract

September 29, 2026

Learn More

German/English Translator

Referent (m/w/x) Übersetzungs- und Terminologiemanagement

Translation & Terminology Manager (m/w/d)

Language Producer - German, Originals Localization

Multilingual Content Marketer EN / NL / DE / FR

Übersetzer für Content - Schwedisch (m/w/d)

Übersetzer (m/w/d) im Bereich Lebensmittelrecht / -kennzeichnung

Rübezahl Schokoladen GmbH

Dettingen unter Teck, Germany

Full-Time

September 25, 2026

Learn More

German Editor

Akelius Languages GmbH

Traducteur - Rédacteur (m/f/d) - A2 - DE / EN / FR

Administration des contributions directes

Hesperange, Luxembourg

Full-Time

September 23, 2026

Learn More

DE/FR Translator

German Translator

Sports Media Localisation Editor - German

Localization Quality Assurance Tester (Several LPs)

Language Teacher - EN / FR / DE / IT / PT / ZH / RU

Tusclasesparticulares

LQA Game Testers DE/ CZ / JA / KO

Freelance Videogame Subtitlers – Esports (17 languages)

Program Manager with fluent German & Dutch skills

Content Marketing Manager

Dyflexis

The Hague, Netherlands

Full-Time

September 19, 2026

Learn More

Gaming Translators - Multiple language pairs

Freelance Translators from Greek to EN / FR / DE/ ES

ELIT Language Services

sworn/certified translator German > Spanish

Game Localization Specialists EN→DE，RU，PTBR，ID + CN→ZH-TH

Content Manager XR-Bildung

VIL | Virtuelles Interaktives Lernen

Global Product Content Manager

Expert Subtitle Translator/QCer: English to German

Projektmanager*in Dolmetscheinsätze

German Editor & Project Manager (m/w/d)

Translator / Content Producer - German speaker

Localization Specialist (Traductor/a) Alemán - Español

LQA tester AR / DE / FR / ES / IT / PL / JA / KO / TR / RU

Terra Localizations

Milwaukee, Buenos Aires, or São Paulo

Freelance

September 15, 2026

Learn More

Freelance Translator

Level Infinite, Tencent ILC

Praktikum im Sprachendienst (m/w/d)

Senior Content Manager

Dyflexis

The Hague, Netherlands

Full-Time

September 15, 2026

Learn More

Head of Global Documentation & Knowledge Management

Passion for People GmbH

Bodenseekreis, Germany

Full-Time

September 15, 2026

Learn More

Dolmetscher/in — Großraum München

Dolmetscherservice Bayern

Project Management - German

Übersetzer

LQA Game Tester (German) - Full Time Onsite

Localization Specialist, German

German Translation Specialist (m/w/d)

Freelance Medical Translator | English/German to Latvian

Technical Writer (f/m/d)

Manager, Content Planning - 24-Month Contract

Production Coordinator, International Originals, DE

Technical Writer

Product Manager (f/m/d) - SAP Global Trade Services (GTS) Localization

SAP

Sankt Leon-Rot, Germany

Full-Time

September 9, 2026

Learn More

German Sports Localization Specialist (Football)

Translator FR+DE>NL

German translator/localization specialist

in-house English to German Translator (Medical)

Linguists Spanish, French, German, Finnish, Swedish, and Polish

Freelance LQA Testers: FR, IT, DE, ES & LATAM

International Software Quality Engineer (several LPs)

Localization Specialist (EN/DE/ES/PT/RU)

Document Publisher / Writer (with German / Swedish)

LocalizationJobs

You are now browsing all jobs with German

Freelance translators - All languages.

LocalizationJobs needs your help

Traductor Español ↔ alemán • Inglés ↔ alemán

Freelance Proofreader, with German

Working Student - Language Specialist UK English

Game Localization Tester with German (m/f/d)

DE/EN Construction Translator / Interpreter

German Financial Translator

Werkstudent Localization - Terminology & AI

Senior Localization Specialist

Regional Translator competence in Spanish, French and German

Digital Marketing Executive German Speaking

Lingusits,multiple pairs

Linguists AR / ZH / FR / DE / ID / IT / JA / KO / PL / RU / ES / TH / TR / VI

traductores/as freelance ES-es > DE-de

Senior Editor (German-Language)

Technischer Redakteur (m/w/d)

Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

Linguist - Angewandte Sprachwissenschaften

Content Marketing Specialist (German Speaking)

German Translator

Übersetzer/-in

Translation Project Manager (f/m/x)

Übersetzer/-in Italienisch

Junior Creative Projects Manager

Translation Manager / Terminology Manager

Lokalisierungs-Projektmanager*in

German speaking iGaming all-rounder

German & English Translator

Assistant-e doctorant-e à l'Unité d'allemand du Dép. de traduction de la FTI

Freelance German → Estonian Translator

Game Loc Experts CHS‑CHT / DE / ES / FR / ID / JA / KO / PT‑BR / RU / TH / VI EN‑DE / ES / FR / IT / JA / PT‑BR / RU

Translation & Localization Specialist

DTP/Fremdsprachensatz & Organisation von DTP

Translators for FC Mobile FR / ES / MX / DE / IT / BR / ID / TR / TH / SA

Senior Manager, Content Specialist Germany

German Language Lead

Construction Translator / Interpreter DE/EN

Pharmacovigilance QC Associates FR / DE / IT / NL / ES / PT / RU / CZ / SK

Traineeship for a Language Technologist/Terminologist

German Translator

Übersetzungs- und Terminologiemanager

Projektmanager (m/w/d)

German Translator (Freelancer)

German/English Translator

Referent (m/w/x) Übersetzungs- und Terminologiemanagement

Translation & Terminology Manager (m/w/d)

Language Producer - German, Originals Localization

Multilingual Content Marketer EN / NL / DE / FR

Übersetzer für Content - Schwedisch (m/w/d)

Übersetzer (m/w/d) im Bereich Lebensmittelrecht / -kennzeichnung

German Editor

Traducteur - Rédacteur (m/f/d) - A2 - DE / EN / FR

DE/FR Translator

German Translator

Sports Media Localisation Editor - German

Localization Quality Assurance Tester (Several LPs)

Language Teacher - EN / FR / DE / IT / PT / ZH / RU

LQA Game Testers DE/ CZ / JA / KO

Freelance Videogame Subtitlers – Esports (17 languages)

Program Manager with fluent German & Dutch skills

Content Marketing Manager

Gaming Translators - Multiple language pairs

Freelance Translators from Greek to EN / FR / DE/ ES

sworn/certified translator German > Spanish

Game Localization Specialists EN→DE，RU，PTBR，ID + CN→ZH-TH

Content Manager XR-Bildung

Global Product Content Manager

Expert Subtitle Translator/QCer: English to German

Projektmanager*in Dolmetscheinsätze

German Editor & Project Manager (m/w/d)

Translator / Content Producer - German speaker

Localization Specialist (Traductor/a) Alemán - Español

LQA tester AR / DE / FR / ES / IT / PL / JA / KO / TR / RU

Freelance Translator

Praktikum im Sprachendienst (m/w/d)

Senior Content Manager

Head of Global Documentation & Knowledge Management