LocalizationJobs

beta
About UsBrowse all jobsServicesResourcesNewsletter
Post a job

You are now browsing all jobs with German

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Tip: The search bar only filters the jobs currently visible on this page. Use the filters first to narrow results, then the search bar if needed.
RemoteFreelanceFull-TimePMFrenchGermanSpanishItalianEastern EuropeRest of EUNordicsAsiaBalticsBalkansTurkishArabicLATAMOthers

LocalizationJobs needs your help

LocalizationJobs
August 26, 2026
Learn More

Freelance translators - All languages.

LocalizationJobs
Remote
Freelance
August 26, 2026
Learn More

Sales & Partnerships Lead – LocalizationJobs.com

LocalizationJobs.com
Remote
Commission-based
August 3, 2026
Learn More

German into Swedish marketing translator

LinkedIn Member
Remote
Freelance
August 30, 2026
Learn More

Content & Localization Specialist (all genders)

Cardmarket.com
Berlin, Germany
Full-Time
August 28, 2026
Learn More

Spanish, German, Dutch & Nordic-speaking game testers

Gogogogo
Remote
N/A
August 27, 2026
Learn More

Localization Manager II (Fixed Term)

SumUp
Berlin, Germany
Contract
August 27, 2026
Learn More

Specjalista/Specjalistka ds. Deklaracji i Tłumaczeń z językiem niemieckim

Lidl Polska
Poznań, Poland
Full-Time
August 26, 2026
Learn More

Localisation QA Engineer with German

GlobeTech
Cork, Ireland
Contract
August 26, 2026
Learn More

Copy Editor - German

Integra
Germany (Remote)
Full-Time
August 26, 2026
Learn More

News & Localization Manager (Remote - Germany)

Bitcoin.com
Germany (Remote)
Full-Time
August 26, 2026
Learn More

DE, NL, FR, IT, ES content specialists & tech writers

Monroe42
Remote
Freelance
August 25, 2026
Learn More

Traducteur (-trice) / Producteur (-trice) de contenus en Allemand

Datawords Group
Levallois-Perret, France
Full-Time
August 25, 2026
Learn More

German Technical Writer (m/w/d)

CompuGroup Medical SE & Co
Oberessendorf, Germany
Full-Time
August 25, 2026
Learn More

Copywriter & Content Manager – Customer Engagement & Support

Unite
Leipzig, Germany
Full-Time
August 24, 2026
Learn More

Freelance translators - English into German (Switzerland) / Slovak / Romanian / Serbian

Sanctuary Health
Remote
Freelance
August 22, 2026
Learn More

Medical Translator (English → German)

Infermedica
Germany (Remote)
Freelance
August 22, 2026
Learn More

Brand Designer Localisation

Pennylane
Berlin, Germany (Remote)
Full-Time
August 22, 2026
Learn More

Localisation Associate (German speaking) - Relocation to Athens, Greece

PeopleCert
Relocation to Athens, Greece
Full-Time
August 21, 2026
Learn More

native EN>DE, EN>RU, EN>JP freelance translators (Automotive)

LinkedIn Member
Remote
Freelance
August 21, 2026
Learn More

LQA Testers 14+ languages

Globalstep
Montreal, Canada
Contract
August 21, 2026
Learn More

Localisation Project Manager, Subtitling

VSI / Voice & Script International
Berlin, Germany
Full-Time
August 21, 2026
Learn More

Technical Documentation Manager (German)

BAUR GmbH
Sulz, Austria
Full-Time
August 20, 2026
Learn More

German Translator

Language Insight
UK (Remote)
Full-Time
August 19, 2026
Learn More

Video editing and dubbing (12 languages)

Tomedes
Remote
Freelance
August 19, 2026
Learn More

Translation Manager (d/w/m)

Viessmann Climate Solutions
Allendorf, Germany
Full-Time
August 18, 2026
Learn More

Freelance Sworn German ↔ English Translator

Elite Translations
Remote
Freelance
August 18, 2026
Learn More

DE-JA freelance patent translators

SuccessGlo
Remote
Freelance
August 18, 2026
Learn More

Translator/Editor (all genders)

Cardmarket
Berlin, Germany
Part-ime
August 17, 2026
Learn More

Localization Language Lead, German

2K
Madrid, Spain
Full-Time
August 16, 2026
Learn More

Language Producer - German, Originals Localization

Amazon
Munich, Germany
Full-Time
August 16, 2026
Learn More

Support Analyst - German

PRACYVA
Warsaw, Poland
Contract
August 14, 2026
Learn More

Copywriter - Germany

Quince
Germany (Remote)
Full-Time
August 14, 2026
Learn More

Content Localization Coordinator (German speaking)

foodora
Budapest, Hungary
Full-Time
August 14, 2026
Learn More

eine*n Freelance Texter*in

Statefree e.V.
N/A
Contract
August 14, 2026
Learn More

English to German translator

Sutherland Global
United Kingdom
Freelance
August 13, 2026
Learn More

2 German Translators

Hirenium
Remote
Full-Time / Freelance
August 13, 2026
Learn More

Manager, Content Planning - 24-Month Contract

Audible
Berlin, Germany
Full-Time
August 12, 2026
Learn More

Specialist Content Management IMEA

CYBEX
Munich, Germany
Full-Time
August 12, 2026
Learn More

German Content Editor

Akelius Languages GmbH
Nicosia, Cyprus
Full-Time
August 11, 2026
Learn More

DE-JA freelance patent translators

Successglo
Remoet
Freelance
August 11, 2026
Learn More

Freelance Localization Tester - German

KAYAK
Germany (Remote)
Freelance / Full-time
August 11, 2026
Learn More

Technical Writer (German & English)

Haystack
Munich, Germany
Full-Time
August 10, 2026
Learn More

Translators and LQA testers DE / FR / IT / ESLA / ID / TH / PL / RU

LCP Localizations
Remote
N/A
August 10, 2026
Learn More

Tradutor(a) Freelance Alemão → Português do Brasil

Terralingua
Remote
Freelance
August 8, 2026
Learn More

Conference interpretation trilingual DE/NL/FR

Eureca HR
Strasbourg, France
Contract
August 8, 2026
Learn More

LQA Game Tester with German

Lionbridge Games
Warsaw, Poland
Contract
August 7, 2026
Learn More

Game Localization Tester with German (m/f/d)

Lionbridge Games
Berlin, Germany
Full-Time
August 6, 2026
Learn More

Native German Translator

LingoSolution
Remote
Freelance
August 6, 2026
Learn More

Chargé de coordination et traduction France / Autriche

La Boutique du Coiffeur
Tomblaine, France
Full time / PM
August 6, 2026
Learn More

Traducteur interprète DE<>FR

Sogea Environnement
Wittelsheim, France
Contract
August 6, 2026
Learn More

Digital Content Manager with German

Astellas Pharma
Warsaw, Poland
Full-Time
August 5, 2026
Learn More

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

WEINMANN Emergency France
Hamburg, Germany
Full-Time
August 5, 2026
Learn More

Multilingual Data Services QA Specialists (17 languages & dialects)

Jeenie
Remote
Freelance
August 5, 2026
Learn More

Freelance Fashion Linguist DE to Swedish / Danish / Romanian

Smartcat
Remote
Freelance
August 5, 2026
Learn More

Global Product Manager – Smart Cockpit (Localization & Regionalization)

Renrui HR
Hesse, Germany
Full-Time
August 4, 2026
Learn More

Freelance Medical Translators EN > IT / DE / RU

Yarace
Remote
Freelance
August 4, 2026
Learn More

Translators EN › DE and DE › FR + EN › NL

Cannaspeaks
Remote
Freelance
August 3, 2026
Learn More

Übersetzungsprofi mit Kommunikationsstärke

IREKS Group
Kulmbach, Germany
Full-Time
July 31, 2026
Learn More

German Brand Copywriter & Localization Manager (m/w/d)

woom
Vienna, Austria
Full-Time
July 31, 2026
Learn More

Localization & Ecom Project Manager - Shopify / DTC Ecom 100%

SHEKO
Hamburg, Germany
Full-Time
July 31, 2026
Learn More

Game Translators - EN>DE / EN>FR / EN>ESLA / EN> PTBR / EN>RU / EN>Indonesian

Wemaven
Remote
Freelance
July 30, 2026
Learn More

English>Thai/German/Burmesen/Dutch translators /reviewers

LinkedIn Member
Remote
Freelance
July 29, 2026
Learn More

DE-KO freelance patent translators

SuccessGlo
Remote
Freelance
July 29, 2026
Learn More

Chinese-Russian / German / French / LATAM Spanish / BR Portuguese LQA Testers

Gientech
Remote
Full-Time
July 28, 2026
Learn More

freelance B2B content writer. Native or fluent German

Ignite Group
Remote
Freelance
July 27, 2026
Learn More

subtitlers for German, Ukrainian and Russian

LinQ Media Group
Remote
Freelance
July 23, 2026
Learn More

Technical translators FR-DE / DE-FR

Ortec Engineering
Getafe, Madrid, Spain
Full-Time
July 23, 2026
Learn More

Native project managers - AR / ZH / JA / KO / DE / IT / ES / EN / PT

Transtelling
Remote
Freelance
July 23, 2026
Learn More

Freelance German Copywriter

bloomon
Remote
Freelance
July 22, 2026
Learn More

Translator, Product Labeling Specialist

Lidl Latvija
Riga, Latvia
Full-Time
July 22, 2026
Learn More

freelance SWORN translators Spanish German Serbian Czech French Romanian Polish Greek Slovak

Elite Translations - Projects Team
Remote
Freelance
July 21, 2026
Learn More

English > German/English > Dutch Translators & Editors

LinkedIn Member
Remote
Freelance
July 21, 2026
Learn More

Chinese / German interpreter for an event in Salzburg on 23/07

LingoHaus
Salzburg, Austria
Freelance / Contract
July 19, 2026
Learn More

Marketing & Technical Customer Success Manager (m/w/d) – Translation Technology & AI

translate5
Germany (Remote)
Full-Time
July 19, 2026
Learn More

German copywriters

HeliosX
N/A
N/A
July 17, 2026
Learn More

Translator - EN / PT / FR / DE / RU / AR

LinkedIn Member
Remote
Freelance
July 17, 2026
Learn More

Content Manager (m/f/d) - AI & Localization

EGYM | DACH
Munich, Germany
Full-Time
July 17, 2026
Learn More

interprètes de conférence Français <> Néerlandais <> Allemand <> Anglais

Services Publics Fédéraux de Belgique
Remote
Contract
July 16, 2026
Learn More

Part-Time Remote German Translator Wanted

Gogogogo
Remote
Part-Time
July 14, 2026
Learn More

Localization Specialist

Joybuy
Greater Dusseldorf Area, Germany
Full-Time
July 14, 2026
Learn More

Traduttori dal tedesco e dal francese verso l'italiano

Segreteria generale SG-DFI
Bern, Switzerland
Full-Time
July 13, 2026
Learn More

Project Manager (Language Services)

Translations Direct
N/A
N/A
July 13, 2026
Learn More

English to German translator needed

Sutherland Global
United Kingdom
Freelance
July 13, 2026
Learn More

Team Lead Copywriting & Localization (All Genders)

zooplus
Munich, Germany
Full-Time
July 10, 2026
Learn More

freelance short drama translator EN to FR / TH / DE

LinkedIn Member
Remote
Freelance
July 10, 2026
Learn More

LQA Tester AR / CZ / DE / JA / KO / ptBR

Testronic
Warsaw or London or Poland
Contract
July 10, 2026
Learn More

(Graduated) Internship Online Training Localization - German Speaking

Celonis
Munich or Madrid
Internship
July 9, 2026
Learn More

Freelance copywriter proficient in German and English

LinkedIn Member
Remote
Freelance
July 9, 2026
Learn More

Game Localization Tester (Several languages)

Lionbridge
Berlin, Germany
Contract
July 9, 2026
Learn More

Trilingual Account Manager

Games Workshop
Barcelona, Spain
Full-Time
July 8, 2026
Learn More

lingüistas especializados en automoción Alemán → Catalán

Nuadda
Remote
Freelance
July 8, 2026
Learn More

Technical Translators FR-DE / DE-FR

Ortec Engineering - Spain
Getafe, Madrid, Spain
Full-Time
July 8, 2026
Learn More

Translation & Localization Manager/German copywriter (m/w/d)

woom
Vienna, Austria
Full-Time
July 6, 2026
Learn More

Language Teacher - Full Remote EN / FR / DE / IT / ZH / PT / RU

Tusclasesparticulares
Remote
Part-Time
July 3, 2026
Learn More

Workstudent, Marketing Localization

TeamViewer
Berlin or Göppingen, Germany
Internship
July 3, 2026
Learn More

Web Production Specialist - English + German, French, Korean, or Latin American Spanish

Liaison Creative + Marketing
US (Remote)
Full-Time
July 2, 2026
Learn More

Freelance Linguists (Medical) EN > Filipino / Arabic / German

LinkedIn Member
Remote
Freelance
July 2, 2026
Learn More

Übersetzer Deutsch - Schwedisch (w/m/x)

MissPompadour GmbH
Germany (Remote)
Part-Time
July 2, 2026
Learn More

LocalizationJobs

For two decades, I’ve had the privilege of working on some of the biggest franchises in the video game and localization industries

Today, I want to share this experience with as many people as possible and connect linguists with employers.

Our shared mission? To preserve the richness of our cultures and share it with the world.
I hope you find what you’re looking for!
Made by Theo Cuny © 2026 LocalizationJobs