Spanish Jobs

Free Webinar on July 14th. Resilience, Burnout and Identity for Language Pros. Register Here.

una persona titulada en traducción e interpretación, filología, lingüística, lenguas aplicadas

Universitat Jaume I

Universitat Jaume I, Spain

Contract

July 11, 2026

Learn More

colaborador para subtitulación de óperas en español

Bilingual Delivery Manager (Spanish/English)

TekStaff IT Solutions

intérprete de español-rumano

Marketing Linguists English into Spanish

Spanish Editorial Manager

LA28 Olympic & Paralympic Games

Transcreation and Technical Translation Specialist - Spanish speaker

lingüistas especializados en automoción Alemán → Catalán

traductores, editores y correctores de textos (EN-ES)

agente literario/a

corrección de textos literarios y maquetación editorial

Spanish English Project Coordinator/Translator

Senior Translation Project Manager

Working Student Spanish Translations (m/f/d)

ATA-certified translators EN < Spanish, Korean, Arabic, Simplified Chinese

freelance English into Catalan linguists

Arcadia Vendor Management

Freelance Translators (Multiple Languages)

Madlinks Coding Solutions

Linguists (Several language pairs)

Spanish or French Transcreation Specialist – Video Games

The Language Business

Translation Project Manager – Linguistic Validation and eCOA

IQVIA

Madrid, Spain (Remote)

Full-Time

July 1, 2026

Learn More

Interviewer/Translator (Spanish language)

Somerset County Health Department

Westover, Maryland, États-Unis

Full-Time

July 1, 2026

Learn More

Spanish freelance copywriter

Part-Time Language Teachers (Spanish) - Candidate Pool

United Nations

New York, United States

Part-Time

June 29, 2026

Learn More

Senior Copywriter (Spanish Speaking) 6m FTC

Senior Program Manager, Localization

Rover.com

Barcelona, Catalonia, Spain

Full-Time

June 27, 2026

Learn More

Intérprete Español-Inglés

Freelance Basque Translator & MTPE Specialist (English to Basque / Spanish)

Spanish Content Reviewer

Junior Project Manager. Fluent in English

Special Agent: Linguistics Expertise

Federal Bureau of Investigation (FBI)

Albuquerque-Santa Fe, US

Full-Time

June 25, 2026

Learn More

ES-EN Freelance Translator

The Language Group LLC

Especialista en Localización — Español (Traducción / Revisión / LQA) · ZH→ES

Localization Manager - Spanish

Spanish Creative Writer

OLIVER | The Brandtech Group

Internship in Translation Project Management

Localisation Editor (Bilingual Spanish/English)

The Pokémon Company International

English to French, and/or English to Spanish Translator

Robert Half

Ontario, Canada (Remote)

Contract

June 23, 2026

Learn More

Intérprete Jurado Español–Francés

Content Adaptation Manager (Spanish Speaker)

Medical Interpreter/Translator - Spanish

Stanford Medicine Children's Health

Interpreters PT > EN + ES > EN

All languages - transcription, translation, captioning, localization, or linguistic QA

traductores disponibles en pleno verano

Remote Interpreters: Spanish, Portuguese & Russian

Organica Interpreting Corp.

Translation Project Coordinator EMEA, Production

Italian, Spanish and German translators

Spanish Translation Specialist

Oregon Health & Science University

Translation Specialist KO / FR / NO / SW / ES / PT / DE / ID / TH

Translators (ES, KO, PT, FR, DE, and more)

Editorial QA Specialist and Copy Editor (Spanish)

Localization Language Lead - Spanish

Spanish to Basque & Galician translators

Freelance Medical Interpreters ES / AR / FR / VI / UA / RU / ZH

LanguagePath Solutions

Localisation Linguist (12 Languages)

LQA Specialist - DE / FR / ES / esMX / KO / ZH / JA / IT / ptBR

Audio Content Manager - Spanish & Digital

Freelance translators and interpreters

Spanish and Brazilian Portuguese translators

Freelance Translators FR / DE / IT / ES / PT based in South Africa

LinkedIn Member

South Africa (Remote)

Freelance

June 9, 2026

Learn More

Freelance Fashion LQA Reviewers (Spanish, Italian, Finnish, Turkish)

Senior Content Operations & Localization Contractor ( 3 months - 100% Remote within Spain/Poland)

Bilingual Spanish/Portuguese Linguist

CACI International Inc

Translators, JA to FR / DE / ES / ptBR / esMX / VN / TH / ID / MY / PH

English <> Spanish interpreter

Verbalia Solutions

Palo Alto, California

Contracr

June 3, 2026

Learn More

Junior Translation Specialist - Spanish (m/f/d)

Interpreters, several language pairs

Mauritius Police Force

Port Louis, Mauritius

Contract

June 1, 2026

Learn More

Working Student / Spanish Translations (m/f/d)

Localization Specialist - Spanish EU

Especialista en Traducción y Localización de Interfaces con Euskera e Inglés

Babel Profiles

Martorell, Catalonia, Spain

Full-Time

May 30, 2026

Learn More

Multilingual Speakers London – Short-Term Contract Opportunities

Trilingual Project Manager (Spanish, French and English)

Spanish Localization Specialist

Garaje de ideas | Groupe EDG

Senior translators / revisers French & Spanish

International Maritime Organization (IMO)

Location not specified

Contract

May 27, 2026

Learn More

LQA Game Tester (European Spanish) - Full Time Onsite

Project Manager (temp.)

Toppan Digital Language

Dubbing Translator – English to Spanish (Spain)

Innoverity Services Co.

Localization Project Manager

Translators - Soccer Project - ES / NO / NL / DE / KO / UZ / CZ

Clark Football Languages

Remote Content Analyst with Spanish

Gaming LQA Tester FR / ES / esMX / IT / ptBR / DE / KO / JA / zhCN

Lionbridge Games

Brossard, QC (Canada)

Contract

May 22, 2026

Learn More

LQA Game Tester (European Spanish) - Freelance Remote

Linguist / Translator / Researcher (Catalan language)

Program Manager, Translation Quality, Translation Services Operations

English into Spanish Post-Editors (MTPE)

Spanish Translations Specialist Junior - Temporary

Translator ES>EN

Seprotec Multilingual Solutions

LocalizationJobs

You are now browsing all jobs with Spanish

Free Webinar on July 14th. Resilience, Burnout and Identity for Language Pros. Register Here.

2D Game Artist

LocalizationJobs needs your help

Sales & Partnerships Lead – LocalizationJobs.com

Freelance translators - All languages.

Senior Technical Program Manager, Localization (Spanish-speaking)

Japanese, Chinese, Korean, Spanish, and French → English Translation

Arabic to Spanish translator (Kids content)

Linguists French to EN / ES / ptBR and ES to FR

Freelance Localization Tester - European Spanish

Senior Project Manager (French Speaker)

ES-Manager

un· traductaire assermentée travaillant du français vers l'espagnol

una persona titulada en traducción e interpretación, filología, lingüística, lenguas aplicadas

colaborador para subtitulación de óperas en español

Bilingual Delivery Manager (Spanish/English)

intérprete de español-rumano

Marketing Linguists English into Spanish

Spanish Editorial Manager

Transcreation and Technical Translation Specialist - Spanish speaker

lingüistas especializados en automoción Alemán → Catalán

traductores, editores y correctores de textos (EN-ES)

agente literario/a

corrección de textos literarios y maquetación editorial

Spanish English Project Coordinator/Translator

Senior Translation Project Manager

Working Student Spanish Translations (m/f/d)

ATA-certified translators EN < Spanish, Korean, Arabic, Simplified Chinese

freelance English into Catalan linguists

Freelance Translators (Multiple Languages)

Linguists (Several language pairs)

Spanish or French Transcreation Specialist – Video Games

Translation Project Manager – Linguistic Validation and eCOA

Interviewer/Translator (Spanish language)

Spanish freelance copywriter

Part-Time Language Teachers (Spanish) - Candidate Pool

Senior Copywriter (Spanish Speaking) 6m FTC

Senior Program Manager, Localization

Intérprete Español-Inglés

Freelance Basque Translator & MTPE Specialist (English to Basque / Spanish)

Spanish Content Reviewer

Junior Project Manager. Fluent in English

Special Agent: Linguistics Expertise

ES-EN Freelance Translator

Especialista en Localización — Español (Traducción / Revisión / LQA) · ZH→ES

Localization Manager - Spanish

Spanish Creative Writer

Internship in Translation Project Management

Localisation Editor (Bilingual Spanish/English)

English to French, and/or English to Spanish Translator

Intérprete Jurado Español–Francés

Content Adaptation Manager (Spanish Speaker)

Medical Interpreter/Translator - Spanish

Interpreters PT > EN + ES > EN

All languages - transcription, translation, captioning, localization, or linguistic QA

traductores disponibles en pleno verano

Remote Interpreters: Spanish, Portuguese & Russian

Translation Project Coordinator EMEA, Production

Italian, Spanish and German translators

Spanish Translation Specialist

Translation Specialist KO / FR / NO / SW / ES / PT / DE / ID / TH

Translators (ES, KO, PT, FR, DE, and more)

Editorial QA Specialist and Copy Editor (Spanish)

Localization Language Lead - Spanish

Spanish to Basque & Galician translators

Freelance Medical Interpreters ES / AR / FR / VI / UA / RU / ZH

Localisation Linguist (12 Languages)

LQA Specialist - DE / FR / ES / esMX / KO / ZH / JA / IT / ptBR

Audio Content Manager - Spanish & Digital

Freelance translators and interpreters

Spanish and Brazilian Portuguese translators

Freelance Translators FR / DE / IT / ES / PT based in South Africa

Freelance Fashion LQA Reviewers (Spanish, Italian, Finnish, Turkish)

Senior Content Operations & Localization Contractor ( 3 months - 100% Remote within Spain/Poland)

Bilingual Spanish/Portuguese Linguist

Translators, JA to FR / DE / ES / ptBR / esMX / VN / TH / ID / MY / PH

English <> Spanish interpreter

Junior Translation Specialist - Spanish (m/f/d)

Remote Content Analyst with Spanish