Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine qualifizierte Übersetzerin (w/m/d) für die Sprachkombination Deutsch-Schwedisch zur Verstärkung unseres internationalen Teams - ca. 25 Stunden in der Woche, full-remote mit Wohnsitz in Deutschland

Das bringst du mit:

• Du sprichst muttersprachlich schwedisch und verhandlungssicheres oder muttersprachliches Deutsch.
• Du bringst mindestens 2 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzung mit, idealerweise im digitalen Kontext und sehr gerne im ECommerce-Umfeld
• Du verfügst über ein sehr gutes Sprachgefühl und stilsicheres Schreiben auf Schwedisch
• Deine Arbeitsweise ist sorgfältig, strukturiert und selbstständig
• Im Idealfall hast du persönliches Interesse an unseren Produkten und den Themen Interior Design, Einrichtung, Gestaltung und Ästhetik

Das verantwortet du:

• Du übersetzt unterschiedlichste Texte aus dem Deutschen ins Schwedische, dabei können die Texte aus dem Marketing stammen, für unseren Webshop, Blogs oder Newsletter sein oder in unserer Kundenberatung benötigt werden
• Du passt die Texte sprachlich-stilistisch so an, dass unsere schwedischen Kund:innen sich angesprochen und wohl fühlen
• Du arbeitest dabei eng mit verschiedenen Abteilungen in unserem Unternehmen zusammen und unterstützt überall dort, wo Sprachkompetenz gefragt ist

‍