📣 Fluent Planet recrute – Traducteurs Français → Allemand & Néerlandais🌍 Tourisme • Art • Culture • Patrimoine • GastronomieChez @Fluent Planet, nous plaçons l’excellence linguistique et la rigueur méthodologique au cœur de nos projets.Dans le cadre du développement de nos activités, nous recherchons :🇩🇪 des traducteurs de langue maternelle allemande🇳🇱 des traducteurs de langue maternelle néerlandaise👉 disposant d’une expertise confirmée dans le secteur du tourisme🌍 Combinaisons linguistiquesFrançais → AllemandFrançais → Néerlandais📚 DomainesTourisme au sens large :guides touristiques, musées, culture, art, patrimoine, gastronomie🔎 Votre missionVous interviendrez sur des contenus à forte exigence qualitative, destinés à une publication professionnelle.Vos responsabilités incluent notamment :✔️ Garantir une fidélité rigoureuse au texte source✔️ Assurer une précision terminologique constante✔️ Vérifier la cohérence des données (culturelles, historiques, techniques)✔️ Produire un texte fluide, naturel et structuré✔️ Livrer une traduction immédiatement exploitable👉 Le traducteur est au cœur du dispositif, que ce soit en traduction humaine ou en MTPE / workflows assistés par IA.🛠 Outils de travailTravail sous SDL Trados Studio requis (maîtrise opérationnelle attendue)🎯 Profil recherché✔️ Expérience confirmée en traduction professionnelle✔️ Spécialisation ou forte appétence pour les contenus touristiques et culturels✔️ Excellentes compétences rédactionnelles dans votre langue maternelle✔️ Maîtrise de SDL Trados Studio✔️ Rigueur, sens du détail et exigence qualité✔️ À l’aise avec les environnements de traduction assistée (CAT tools / IA)📩 CandidatureMerci d’envoyer :• votre CV• vos références• des exemples de traductions• vos tarifs en traduction et en MTPE📧 vendors@fluent-planet.com🤝 Nous privilégions des collaborations durables avec des traducteurs partageant une exigence élevée de qualité, de précision et de fiabilité.