📌 Offre d'emploi : Training Translation & LMS Specialist
📍 Localisation : Montréal
💻 Mode de travail : Remote
🚀 Début : Dès que possible
Le masculin est utilisé pour alléger l'annonce.
🎯 Ce que nous allons accomplir ensemble :
Tu joues un rôle clé pour rendre la formation accessible et efficace à l’échelle internationale. Tu assures des contenus bien traduits, bien déployés et parfaitement suivis. Ton impact est direct sur l’expérience d’apprentissage de publics multilingues.
🕵️ Votre mission (…si vous l’acceptez !) :
Tu pilotes les opérations LMS et la coordination des traductions afin de garantir une diffusion fiable, qualitative et traçable des formations.
⚙️ Votre quotidien sera rythmé par :
• Administrer le LMS : accès utilisateurs, rôles, cours, parcours, inscriptions et règles de complétion
• Publier, tester et assurer la qualité des contenus eLearning et blended learning
• Coordonner les projets de traduction et de localisation (planning, fournisseurs, validations)
• Garantir la qualité linguistique et fonctionnelle des formations multilingues
• Produire des rapports de complétion, d’adoption et de conformité
• Collaborer avec les équipes formation et les experts métiers pour faire évoluer les contenus
🧰 Votre Stack de Jeu :
• LMS (administration, reporting, conformité)
• Outils auteur eLearning (Articulate Storyline, Rise, Captivate)
• Outils bureautiques et tableurs
• Standards de localisation et glossaires
• Bonnes pratiques d’accessibilité numérique
🙋 Vous : • 2 à 5+ ans d’expérience en administration LMS ou opérations formation
• Expérience concrète en coordination de traduction/localisation de contenus
• À l’aise avec de multiples parties prenantes et la gestion des échéanciers
• Reconnu pour ta rigueur, ton sens du détail et la qualité de tes livrables
• Capable d’analyser et d’exploiter des données de formation
• À l’aise à l’écrit comme à l’oral
• Sensibilité aux enjeux d’accessibilité et d’expérience apprenant
🎁Les avantages Astek
• Jusqu'à 4 semaines de congés plus 5 jours mobiles
• Régime d’assurance collectives avantageux incluant service de télémédecine et programme d'aide aux employés (PAE)
• Remboursement du transport en commun
• Remboursement du forfait/téléphone cellulaire
• Remboursement des frais d’adhésion à un ordre professionnel (ex: OIQ)
• Allocation annuelle pour le sport/activités physiques
• Allocation pour matériel informatique
• Programme de cooptation incitatif
• Activités sociales (5@7, team buildings…)…
🤝Rencontrons-nous !
• Vous vous êtes reconnu sur l’annonce et Astek vous plaît ?
• Postulez directement sur cette annonce, afin que Sara, notre Spécialiste en Acquisition de Talents, puisse vous contacter pour un premier échange.
• Théo, votre futur Manager, vous proposera ensuite d’échanger autour de cette opportunité, de votre parcours et de vos attentes !
Nos Plus • Rejoindre Astek, c’est choisir :
• Un accélérateur d’expérience, où chaque mission est une opportunité de progresser
• Un accès à une multitude de projets techniquement passionnants pour nos clients comme en interne
• Un accompagnement de proximité individualisé pour un parcours professionnel sur mesure
• Un apprentissage continu, grâce à notre Académie de formation interne
• Un environnement de travail convivial et inclusif, soutenu par des pratiques RH certifiées #TopEmployer2026 #BestManaged #ISO9001 #ISO14001 #ISO27001
Astek Canada Depuis 1999, Astek Canada se spécialise en service conseil TI et en ingénierie, pilotant avec succès les stratégies de développement de ses clients.
Astek Canada compte plus de 600 collaborateurs localisés à Montréal, Toronto et Vancouver.
L’innovation étant au cœur de la transformation numérique, Astek Canada a pour vocation de guider et accompagner les entreprises dans leur processus de transformation numérique.
