Descrição da Empresa Editora Runas é uma empresa dedicada à publicação e disseminação de conteúdos literários de alta qualidade. Estamos começando um trabalho para trazer ao público brasileiro uma ampla gama de obras internacionais, com destaque para literaturas asiáticas. Nosso compromisso é fornecer traduções impecáveis e culturalmente sensíveis, assegurando a melhor experiência de leitura para nossos leitores.

Descrição do Cargo Estamos em busca de um Tradutor do Chinês para integrar a equipe de um dos nossos projetos. As responsabilidades incluem a tradução de textos literários do chinês para o português, garantindo precisão e fidelidade cultural, além de realizar revisões do material traduzido. O profissional trabalhará em colaboração com editores e outros tradutores para garantir a qualidade final das publicações.

Qualificações

• Fluência em Línguas: Domínio avançado do idioma chinês (mandarim) e português, tanto na forma escrita quanto falada. Conhecimento em variantes culturais e linguísticas do idioma chinês será um diferencial.
• Experiência em Tradução: Experiência na tradução de textos literários do chinês para o português, com atenção aos detalhes e à interpretação cultural.
• Habilidades de Comunicação: Capacidade de se comunicar de forma clara e eficiente com a equipe de edição e outros colaboradores.
• Conhecimento Adicional: Familiaridade com ferramentas de tradução assistida por computador será considerado um diferencial, além de um bom entendimento da cultura chinesa e brasileira.

‍