Description du poste Nous recherchons un.e Traducteur.rice Chinois.e pour un événement ponctuel privé.

Dans le cadre de cette mission, vous serez en charge de l'accompagnement et de l'encadrement d'un groupe de 4 à 6 personnes lors d'une journée de mariage, de la traduction instantanée des interactions qui auront lieu tout au long de la journée ainis que de la cérémonie de mariage.

Votre mission prinicpale sera d'accueillir, de guider et de veiller au bien-être et au confort de ces invités en veillant à assurer une communication fluide entre les différentes parties prenantes de l'événement (invités internationaux, célébrant et prestataires).

Un travail de traduction du contenu de la cérémonie ainsi que quelques rendez-vous d'échanges préalables avec les invités concernés et le célébrant sont à prévoir.

Date de la mission samedi 26 septembre 2026

Lieu de la mission Haute Savoie (74 - lieu encore à définir), prévoir d'arriver la veille et de repartir le lendemain.

Conditions 500 € / jour (grande amplitude horaire le jour de l'évènement)

Frais de déplacement et d'hébergement pris en charge si besoin.

Qualifications

• Compétences en traduction : Excellente maîtrise du Mandarin (oral et écrit), de l'anglais et du français pour fournir des traductions précises et adaptées au contexte.
• Capacités relationnelles : Faculté à travailler efficacement avec des invités internationaux et à répondre aux besoins de communication en temps réel.
• Adaptabilité : Capacité à gérer des environnements dynamiques et des demandes ponctuelles avec professionnalisme.
• Autres qualifications : Une bonne connaissance des spécificités culturelles chinoises est fortement appréciée. Une première expérience en traduction pour des événements serait un atout.

‍