Into the Unknown Sp. z o.o. has been publishing premium miniature board games since 2017. We specialize in developing some of the market's largest and most complex board games, combining rich narratives, deep strategic elements, and unparalleled replayability to deliver truly unforgettable experiences. Our portfolio includes: Aeon Trespass: Nymphs, Slawia, Aeon Trespass: Eschaton, and massive titles such as Aeon Trespass: Odyssey, Aeon Trespass: Twelve Sins of Herakles, Kingdoms Forlorn: Dragons, Devils and Kings or Enormity. Due to the company's dynamic growth, we are looking for:

Technical Writer for Board Games

Your responsibilities:

• Create, update, edit, and verify technical game documentation in English, such as rulebooks, learn-to-play guides, assembly instructions, and mechanical overviews.
• Verification of press releases to ensure consistency with internal documentation and language accuracy.
• Collaborate closely with the designer, production, QA, and marketing teams to collect technical data.
• Edit and structure content to meet industry standards and internal quality requirements.
• Participate in documentation reviews and make necessary corrections.
• Contribute to development and optimization initiatives related to technical documentation.
• Manage the entire document lifecycle, including revision creation, numbering, permission management, and the initiation of review and approval workflows.
• Archiving superseded revisions helps to maintain document control processes and ensure traceability.
• Contribute actively to the continuous improvement of documentation workflows, tools, and standards.

Our requirements:

• Strong interest in the board game industry.
• Ability to analyze complex systems and translate them into precise documentation.
• Fluent English (minimum C1 level) and excellent technical writing skills are required, with a formal and precise tone. A recognized language certificate is an advantage.
• Proven experience writing technical documentation.
• Knowledge of technical documentation standards and guidelines for document creation.
• Higher education in English, journalism, marketing, engineering, or a related discipline.

Nice to have:

• Experience in writing, translating and editing board game rulebooks.
• Knowledge of board game terminology.

What we offer:

• Working among industry professionals;
• Working on the world's largest and most ambitious board game projects;
• Great office localization in heart of Gdańsk Wrzeszcz;
• Relocation  assistance;
• No dress code;
• Private healthcare,
• Sport Card (Multisport).

Please note that we will contact selected candidates only.

Interested candidates are invited to submit their CVs and cover letters.

Please include the following clause:

"I consent to the processing of my personal data by Into the Unknown Sp. z o.o. for the purpose of the recruitment process for the position for which I am applying."

‍