LocalizationJobs

beta
Post a job
← Back to all jobs

Rédacteur-trice/Traducteur-trice presse et politique

Embassy of France in the Netherlands
The Hague, Netherlands
Full-Time
Posted •
April 28, 2026

About the job

Description du poste

Sous l’autorité de la Cheffe du service d’information et de presse et en lien avec la Chancellerie politique, le/la candidat-e recruté-e assurera :

• L’élaboration du point de presse quotidien de l’Ambassade (présenté à 9h30 en réunion avec l’ambassadeur), la sélection et l’envoi des « Unes » du jour à la Cheffe du service pour transmission la Direction de la Communication et de la Presse, à Paris.

• La rédaction d’une revue de presse quotidienne à usage interne ;

• La traduction d’articles de presse, de lettres gouvernementales et parlementaires, de correspondances officielles entre la France et les Pays-Bas, de divers courriers et d’articles pour le site internet de l’ambassade ;

•  La veille concernant la politique intérieure des Pays-Bas (débats au Parlement, prises de position du gouvernement) et la diffusion des lettres du gouvernement, prises de positions des politiques, suivi des sondages ;

•  Le suivi des conférences de presse gouvernementales, plus particulièrement celle du Premier ministre du vendredi après-midi ;

•  La préparation des rendez-vous avec des élus (notes), journalistes, la recherche documentaire, l’organisation de points presse, la prise de rendez-vous, la gestion de la boite mail générique de l’ambassade (réponse / transmission des questions du grand public aux services compétents de l’ambassade) … ;

• En tant que de besoin, en coopération avec l’ensemble de l’équipe de presse et de communication : la veille sur les réseaux sociaux de thématiques relevant de l’intérêt de l’ambassade.

Lieu de travail

Ambassade de France à La Haye, Anna Paulownastraat 76, 2518 BJ La Haye  

Compétences requises

Bureautique :

Très bonne maîtrise des outils bureautiques classiques (pack office) ainsi que des réseaux sociaux.

Connaissances professionnelles :

  • Excellente connaissance du paysage politique et médiatique néerlandais et français
  • Connaissance et intérêt marqué pour l’actualité des Pays-Bas et européenne.  
  • Qualités rédactionnelles et analytiques.

Savoir-être

Qualités recherchées :

  • Rigueur et ponctualité.
  • Curiosité, grandes capacités d’initiative et de proposition.
  • Sens du collectif et goût prononcé pour le travail en équipe et le partage d’information.

Compétences linguistiques

  • Maîtrise du français, du néerlandais et de l’anglais à l’écrit comme à l’oral
  • Excellente capacité de rédaction de façon correcte et claire dans les 3 langues

Conditions d’emploi

Type de contrat

Contrat à durée déterminée (CDD) d’un an (avec période d’essai de 1 mois).

Niveau de rémunération

  • Salaire brut mensuel : 3851 €
  • Prime de vacances : 8% du salaire brut perçu
  • Complément de rémunération pour la retraite complémentaire au titre du 3ème pilier : 5% du salaire brut mensuel hors prime de vacances  
  • Allocation transport mensuelle : en fonction du lieu de domicile, un aller/retour journalier domicile-travail

Tous les revenus sont imposés en France en application de la convention fiscale franco-néerlandaise

Congés

30 jours de congés administratifs annuels.

Prise de fonction :

Le 1er juin 2026

Dépôt de Candidature

  • Date limite de candidature : 10 mai 2026. Les candidatures reçues après cette date ne seront pas prises en considération
  • Envoi de candidature : envoyez un CV et une lettre de motivation au format PDF aux 2 adresses mail suivantes :

anna.van-oeveren@diplomatie.gouv.fr

sga-rh.la-haye-amba@diplomatie.gouv.fr

  • Obligation : Le/La candidate devra obligatoirement résider aux Pays-Bas depuis au moins trois mois et disposer d’une autorisation de travail aux Pays-Bas.

Les candidats présélectionnés sur dossier par la commission de recrutement seront appelés à passer un entretien et un test écrit (en présentiel ou en visio) les 12 ou 13 mai 2026.