We are looking for a professional translator specializing in Chinese-to-English game localization translation and review.Job Description：1.Perform Chinese‑to‑English localization translation and review for game projects, including in‑game texts, event copy, system UI copy, announcements and marketing materials. Ensure accurate, natural wording aligned with native‑English user conventions.2.Build and iteratively update English localization standards, including style guides, terminology databases and naming conventions to maintain consistent linguistic tone across all materials.3.Take part in English voice‑over recording and on‑site session monitoring. Collaborate with production teams, voice directors and voice talents to guarantee line quality, character tone and emotional performance match creative briefs.4.Work cross‑functionally with design, narrative, operation and marketing teams. Provide localization and cultural‑adaptation suggestions based on game lore and product positioning.5.Drive post‑launch linguistic quality improvements. Optimize translation strategies according to player feedback to enhance textual experience and market acceptance in overseas regions.Requirements：1.3‑5 years or above professional working experience in the gaming industry. Excellent bilingual proficiency in Chinese and English with proven game‑localization background.2.Native‑level English speaker with solid awareness of overseas cultures and trending topics.3.Meticulous mindset with sharp attention to linguistic and functional defects during translation and QA checks.4.Extensive experience playing multilingual games and good understanding of multi‑language content design for games.Working arrangement: On‑site in Shanghai for 1 month; 6 working days per week.https://lnkd.in/gRhZzdAw