⚠️ This is a part-time, as-needed position paid on an hourly basis. Workload will vary depending on business needs. Only apply if you are a native or near-native German speaker with experience in translation, localization, or marketing copy adaptation for e-commerce brands. You must be able to translate not just words, but meaning, tone, and conversion-focused messaging.

‍

Please apply here (required): https://form.typeform.com/to/O5lJKOqi

‍

At Skinnify, we’re reinventing fitness by integrating resistance into everyday clothing. In just two years, we’ve grown from 0 to 120,000+ customers – and we’re just getting started.

‍

Now, we’re looking for a Part-Time German Translator to support our expansion in the German market — someone who can translate and localize website pages, marketing materials, and content with precision and a strong marketing mindset.

Tasks

🔹 Your Responsibilities

‍

✅ Translate and localize website pages from English to German✅ Work on briefs for marketing and product content✅ Adapt copy to ensure it sounds natural, persuasive, and culturally relevant in German✅ Support ongoing content creation for ads, emails, and landing pages✅ Collaborate with the marketing and creative team to ensure consistent brand tone✅ Maintain terminology consistency across all German assets✅ Review and improve existing German content for clarity and conversion optimization

Requirements

🎯 What We’re Looking For

‍

✔️ Native or fluent German speaker with excellent writing skills✔️ Experience in translation, localization, or copywriting (e-commerce experience is a big plus)✔️ Strong understanding of marketing language and conversion-focused writing✔️ Ability to adapt tone, not just translate word-for-word✔️ Detail-oriented and reliable with deadlines✔️ Comfortable working remotely and independently✔️ Bonus: Experience with DTC brands (fashion, fitness, or e-commerce)

‍