LocalizationJobs

beta
Post a job
← Back to all jobs

Narrative Localization Writer + Localization Editor

Glodom Language Solutions
N/A
N/A
Posted •
June 23, 2026

📌We're Hiring: Narrative Localization Writer & Localization EditorWe're looking for native English professionals who can make game text feel natural, polished, and fully immersive for American players.📍Narrative Localization WriterYou'll work on story scripts, character dialogue, and worldbuilding copy.This role is for someone who can do more than translate. We need someone who can shape the writing so it sounds authentic to U.S. players while preserving each character’s voice, the story’s rhythm, and the overall tone of the game.📍Localization EditorThis role focuses on large-scale system text localization for anime-style games, including UI, skills, items, quests, pop-ups, and in-game notices.You'll help keep terminology consistent, maintain a clear and unified writing style, and support fast-moving release cycles without losing quality.What we're looking for1️⃣ Native-level American English2️⃣ Strong familiarity with Western game writing and/or anime-style game localization3️⃣ Hands-on experience in game localization, writing, editing, or dialogue polishing4️⃣ For the system text role, experience on major game projects is strongly preferred5️⃣ Detail-oriented, reliable, and comfortable working with fast-paced production schedulesInterested candidates are welcome to send your resume to:tiannan@glodomtec.com