LocalizationJobs

beta
Post a job
← Back to all jobs

Marketing & Localization Manager

Tribe
Limassol, Cyprus
Full-Time
Posted •
April 17, 2026

About the job

Our client - International iGaming company (online casino & sportsbook), operating across multiple markets.

The company is strengthening local presence in Arabic countries and looking for a specialist who will build a structured local marketing system — conducting market research, managing agencies, and launching effective marketing initiatives.

Role Mission

To create a sustainable and scalable local marketing infrastructure.

Responsibilities:

  • Conduct research on the local market (online & offline)
  • Analyze competitors and their marketing activities
  • Identify new channels and growth opportunities
  • Monitor trends and audience behavior
  • Prepare analytical insights and strategic recommendations
  • Adapt global marketing strategy to the Arabic market
  • Propose and plan local campaigns
  • Coordinate campaign launches and execution
  • Research and select local marketing agencies
  • Compare commercial proposals
  • Negotiate cooperation terms
  • Brief agencies and monitor execution
  • Evaluate performance and optimize partnerships
  • Track campaign results
  • Analyze cost efficiency
  • Prepare regular reports
  • Provide optimization recommendations

Requirements:

  • 1–3 years of experience in marketing / communications / project coordination
  • Experience working with agencies or external vendors
  • Strong research and analytical skills
  • Ability to structure information and draw insights
  • Fluent English (mandatory)
  • Ability to work from the office in Limassol

Strong Advantage:

  • French language
  • Arabic language
  • Russian language
  • Experience in iGaming, betting, fintech, or other regulated industries
  • Experience in offline activations
  • Understanding of digital marketing channels

Conditions:

  • Office-based role in Limassol
  • Paid vacation and sick leave
  • 4 days off
  • Free lunch in the office
  • Career growth opportunity (potential path to Local Marketing Lead)
  • Exposure to international marketing operations
  • Salary based on the results of the interview