🌍 We're Hiring: Localization Specialist📍 Location: Remote (Bahrain)

🕒 Employment Type: Full-Time

💼 Level: Mid-Level

🌐 About Us

We are a global organization focused on delivering meaningful and culturally relevant experiences for audiences across different markets. Our localization team ensures that content, products, and communications are adapted effectively to meet the needs of diverse audiences while maintaining brand consistency.

We value cultural awareness, creativity, attention to detail, and a passion for delivering high-quality multilingual experiences.

🎯 The Role

We are seeking a Localization Specialist to manage and optimize localization projects across multiple languages and markets. You will work closely with content, marketing, product, and language teams to ensure materials are accurately adapted, culturally appropriate, and aligned with business objectives.

🚀 What You'll Do

• Manage end-to-end localization projects, including planning, coordination, review, and delivery
• Adapt content to ensure cultural relevance while maintaining brand voice and messaging
• Coordinate with translators, reviewers, vendors, and internal stakeholders to deliver high-quality localized content
• Review translated materials for accuracy, consistency, tone, and cultural suitability
• Maintain terminology databases, style guides, and localization standards
• Support localization of websites, applications, marketing campaigns, documents, and digital content
• Perform linguistic quality assurance (LQA) checks and identify areas for improvement
• Monitor localization workflows, timelines, and project budgets
• Collaborate with product, marketing, customer support, and regional teams to support market expansion
• Analyze localization performance and recommend process improvements
• Stay updated on language trends, cultural changes, and localization best practices

✅ What We're Looking For

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Languages, Communications, Marketing, or a related field
• 2–5+ years of experience in localization, translation, content adaptation, or language operations
• Strong understanding of localization principles, cultural adaptation, and multilingual content management
• Excellent written and verbal communication skills in required languages
• Strong project management and organizational abilities
• Excellent attention to detail with strong quality assurance skills
• Ability to manage multiple projects and deadlines simultaneously
• Experience working with localization tools, content management systems, or translation platforms
• Strong analytical and problem-solving skills

🌟 Preferred Qualifications

• Experience with CAT tools, translation management systems (TMS), or localization platforms
• Experience localizing websites, software, mobile applications, or digital products
• Knowledge of SEO localization, marketing localization, or product localization
• Experience working with global teams, agencies, or external language vendors
• Familiarity with Middle East markets and regional language requirements
• Experience developing localization guidelines, glossaries, and style guides

🌟 What We Offer

• Flexible remote / hybrid work environment
• Opportunity to support global markets and international audiences
• Exposure to multilingual content, digital products, and localization innovation
• Professional development and career growth opportunities
• Collaborative and multicultural workplace culture
• Competitive salary and benefits package

‍