Localization Quality Project Manager

Location: Remote (PST hours required)

Duration: 5-month contract

Pay: $36.85/hour

Schedule: Full-time (40 hrs/week)

Overview

We are seeking a Localization Quality Project Manager to support multilingual quality operations across localization, transcription, and testing. You’ll partner with Program Managers and work with global linguists and vendors to deliver high-quality content at scale.

Key Responsibilities

• Manage day-to-day localization quality operations and project delivery
• Coordinate workflows to ensure on-time, high-quality results
• Support onboarding, training, and quality processes for linguists
• Manage freelance translators and transcribers, including sourcing and performance
• Triage linguistic quality issues and bugs
• Collaborate cross-functionally with internal teams

Qualifications

• 2–3 years in localization (tech preferred)
• Background in translation, linguistics, or localization project coordination
• Experience with LQA and Translation Management Systems (TMS)
• Strong project management and communication skills
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment

Ideal Candidate

• Former linguist/translator turned project coordinator
• Detail-oriented with strong focus on linguistic quality
• People-first mindset with experience managing freelance talent

‍