Please note that this position is based in Berlin, Germany - relocation support is provided if required.

THE BEST WORK OF YOUR CAREER

Trade Republic is the largest savings platform in Europe - we operate in 18 countries, serving +10 million customers who trusted us with over 150B in assets. But we’re striving for more.

We have a bold mission to empower everyone to build wealth with easy, safe, and free access to financial systems. You will have the opportunity to grow your career by collaborating with a team of outstanding talents and state of the art technology to build a lasting, positive future for millions.

WHAT YOU’LL BE DOING

Marketeers effectively spread the word: In the Marketing Team we shape a brand that stands for the democratisation of wealth. We raise awareness for our mission by bringing the best creative talents together with the most data-driven marketeers. We are the face to our growth.. Your responsibilities will include:

• Own localisation projects from request intake to delivery, ensuring timelines and quality standards are met
• Manage communication with freelance translators and reviewers to ensure timely and accurate delivery
• Maintain and optimise translation memories, glossaries, and style guides to support consistency at scale
• Perform quality checks on translated content, ensuring linguistic accuracy, consistency, and adherence to tone of voice
• Support workflow execution in the TMS, including task creation, tracking, and basic troubleshooting
• Collaborate with cross-functional stakeholders (e.g. Product, Marketing, Ops) to clarify requirements and provide localisation guidance
• Enable Product and Engineering teams in a fast paced environment

WHAT WE'RE LOOKING FOR

• 2+ years of experience in localisation, translation, or a related field
• Strong interest in localisation, global communication, and language quality
• Precision-oriented with strong organisational skills and the ability to manage multiple tasks independently
• Motivated and driven individual that excels in a highly dynamic environment
• Familiarity with localisation tools and AI models (e.g. CAT tools, TMS such as Lokalise)
• Proven ability to manage project lifecycles, coordinate with cross-functional stakeholders, and ensure timely delivery of high-quality localized content
• Capable to work independently under tight deadlines
• Excellent written and verbal communication skills in English; additional languages are a plus

WHY YOU SHOULD APPLY NOW

Our culture rewards ownership, excellence, and high energy. We care deeply about outcomes and hold each other accountable - we’re here to win and fix one of the largest challenges Europeans face - closing the pension gap and democratising wealth. If this gets you fired up, reach out!

‍