Description du poste : Pour une mission ponctuelle, Pistoleros est à la recherche d’un.e traducteur / traductrice, ukrainien - français, assermenté.e auprès d’une Cours d’appel française. Ce rôle en freelance implique la traduction de documents officiels et juridiques tout en garantissant leur conformité et leur exactitude. Vous serez chargé.e d’assurer la qualité linguistique et culturelle tout en respectant les délais impartis. Cette mission est entièrement en télétravail, offrant une flexibilité pour travailler depuis n’importe où.

Détail de la mission : Traduire, de l’ukrainien au français, un contrat d’auteur de 8 pages, pour la production d’un film documentaire.

Début de la mission : dés que possible.

Qualifications :

• Compétences en traduction : Expérience confirmée en traduction de documents officiels, juridiques, ou administratifs, avec une parfaite maîtrise des langues source et cible.
• Compétences en précision et conformité : Attention aux détails pour garantir l’exactitude et le respect des nuances culturelles et linguistiques dans vos traductions.
• Expertise technique : Familiarité avec des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et logiciels liés à la traduction.
• Certification : Statut de traducteur/traductrice assermenté.e requis avec autorisation légale de traduction certifiée.

Comment postuler : En nous envoyant votre CV, vos disponibilités et votre devis par email.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter par email.

‍