LocalizationJobs

beta
Post a job
โ† Back to all jobs

Korean โ€“ English Subtitle Translator (KR โ†’ EN)

LinkedIn Member
Egypt (Remote)
Freelance
Posted โ€ข
June 29, 2026

๐Ÿšจ Weโ€™re #Hiring: Korean โ€“ English Subtitle Translator (KR โ†’ EN)We are currently looking for experienced Korean translators (Egypt-based only) to join us.โšก ๐ˆ๐ฆ๐ฆ๐ž๐๐ข๐š๐ญ๐ž ๐š๐ฏ๐š๐ข๐ฅ๐š๐›๐ข๐ฅ๐ข๐ญ๐ฒ ๐ข๐ฌ ๐ซ๐ž๐ช๐ฎ๐ข๐ซ๐ž๐.๐‘๐ž๐ฌ๐ฉ๐จ๐ง๐ฌ๐ข๐›๐ข๐ฅ๐ข๐ญ๐ข๐ž๐ฌ:Translate subtitles from Korean to English (main focus)Deliver high-quality, natural, and accurate translations (not overly literal)Maintain consistency and clarity across all deliverablesWork on subtitle translation projects (SRT files)๐‘๐ž๐ช๐ฎ๐ข๐ซ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐ฌ:Strong proficiency in KoreanStrong command of EnglishProven experience in Korean โ†’ English drama subtitle translation is a mustAttention to detail and ability to meet deadlinesExperience with Subtitle Edit is a plus๐ˆ๐ฆ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐š๐ง๐ญ ๐๐จ๐ญ๐ž๐ฌ:Only candidates who meet all the requirements should applyThere will be an unpaid test before selection๐Ÿ“ฉ If you're interested, please send your CV to:norhan@wisbus.netโ€raniaabdallahsayed@gmail.com