Italian Game Localization Translator / Proofreader (CN → IT)Join our top-tier gaming localization team & level up your career! 🚀🎮 WHAT YOU’LL DOTranslate, proofread & LQA game content from Simplified Chinese to ItalianCreate & follow glossaries & style guides for consistent, high-quality localizationCollaborate smoothly with PMs, leads & teammates onlineStay responsive, communicate clearly & hit deadlines like a pro✅ WHAT WE NEEDFlawless Italian translation skills with game-ready, natural, accurate wordingStable daily output:✍️ 3500 Chinese chars translated / 7000 Chinese chars proofreadTrue gamer mindset & strong understanding of game contextResponsible, reliable, great communication skills✨ BONUS POINTSPrevious game localization / translation / proofreading / LQA experienceFamiliar with CAT tools, Excel & localization workflowsIntermediate English for reading docs & requirements💻 WORK MODEOn-site in Shanghai preferredRemote is possible (final decision after interview)8 hours/day, online during work hours (time zone adjustable)🚀 HOW TO APPLYSend your CV, gaming/localization experience & rates to:📩 chrice.xu@besteasy.com✅ EMAIL SUBJECT MUST FOLLOW THIS TEMPLATE:Language Pair | Based in [Country] | Years of Game Experience | Current City | Service Type💡 Example: CN>IT | Based in Italy | 3 years | Rome | Game LocalizationTag an Italian game localization legend who eats, sleeps & breathes ACG & games