GTE LOCALIZE | LOOKING FOR IRISH, LITHUANIAN & MALTESE SUBTITLE QCDear linguists,GTE Localize is looking for native linguists in Irish, Lithuanian and Maltese to join a subtitle QA / post-editing (MTPE) project.📌 Task details:- Review & correct machine-translated subtitles (from English source)- Fix formatting: CPS, line breaks, segmentation, duration, positioning- Review against audio: fix translation, grammar, speaker labels, and non-speech elements- Align timing: fix sync issues (early/late, overlaps, gaps)👉 Apply here: https://lnkd.in/ghQuqx4gPlease note that only shortlisted candidates will be contacted. We are seeking reliable linguists for long-term collaboration.