🎮 Love games? Native-level German? We want you.German Localization Specialist (Translation · Proofreading · LQA) · Shanghai / Remote📌 Responsibilities• Localize game content and marketing materials from Chinese or English into German• Conduct in-game LQA testing to ensure localization quality• Document, report, and follow up on localization issues✅ Requirements• Fluent German + proficient Chinese or English; game localization experience required• Translation speed: ZH→DE ≥ 3,500 / EN→DE ≥ 5,000 Chinese-equivalent chars/day• Proofreading speed: ZH→DE ≥ 10,000 / EN→DE ≥ 12,000 chars/day• LQA testing speed ≥ 15,000 chars/day; comfortable with diverse game text styles• Genuine passion for games and anime/2D culture• Detail-oriented, strong research and execution skills• Based in Shanghai or fully remote (proofreaders: remote OK)