LocalizationJobs

beta
Post a job
← Back to all jobs

Game translator & LQA EN>AR & EN>TL

Best Easy
Remote
Freelance
Posted •
April 7, 2026

Localization Translator & Proofreader Needed – Games (EN>AR & EN>TL)We are looking for experienced native Arabic and Tagalog linguists for the localization and proofreading of several strategy games.Language Pairs:English to Arabic (EN>AR)English to Tagalog (EN>TL)Requirements:Native speaker of Arabic or TagalogProven experience in game localization, ideally with examples of previous work on strategy gamesStrong understanding of gaming terminology, tone, and player expectationsProficient in using CAT tools (such as memoQ, Trados, or equivalent)Able to provide translation or proofreading servicesApplication Instructions:Please send your application to sylvie.wang@besteasy.comwith your: CV, relevant experience, and rates.Email Subject Format:Language Pair | Native (Yes/No) | Years of Game Experience | Location | Translation/ProofreadingExample:EN>AR | Native: Yes | 5 years | Cairo | Translation