Game Localization Translators(EN>ZH-TW)

We are currently looking for experienced game localization translators for the following language pair:

• English → Traditional Chinese (Taiwan)

This is for ongoing and upcoming game localization projects across various genres.

If you are passionate about games, fluent in both English and Chinese, and comfortable working with professional CAT tools, we’d love to hear from you!

Responsibilities

• Translate in-game text, UI, dialogue, system messages, and related game content from English to Traditional Chinese(Taiwan)
• Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency with game tone and style
• Follow provided glossaries, style guides, and project guidelines
• Deliver high-quality translations within agreed timelines
• Collaborate with project managers and QA teams as needed

Requirements

• Proven experience in game localization
• Strong understanding of gaming terminology and player-focused language
• High attention to detail and quality
• Ability to work independently and meet deadlines

Nice to Have

• Experience using MemoQ or other CAT tools
• Prior collaboration with localization vendors or game studios
• Understanding of localization QA (LQA) processes

Join Us Now

https://partners.lionbridge.com/WorkwithUs/Introduction?CampaignCode=2026GamingLinguists

‍