We are hiring a Game Localization Specialist to support upcoming game projects for global markets.

This role combines narrative localization and high-volume system text localization for anime-style games.

We are looking for someone who can help game content read naturally, stay consistent across the project, and feel fully immersive for players.

Responsibilities

• Localize and polish story scripts, character dialogue, and worldbuilding copy
• Refine player-facing text so it reads naturally and stays consistent with each character’s voice, tone, and narrative flow
• Localize system text, including UI, skills, items, quests, pop-ups, and in-game notices
• Maintain terminology consistency and writing style across the full project
• Handle large volumes of text while keeping quality stable
• Work closely with internal teams to support version updates and release schedules

Requirements

• Strong command of English writing and editing
• Experience in game localization, narrative writing, editing, or dialogue polishing
• Familiarity with game storytelling and anime-style game content
• Experience working with large-scale system text is preferred
• Detail-oriented, reliable, and able to work in a fast-paced production environment

What We Offer

• Stable projects
• Long-term collaboration opportunities
• Major game titles
• Flexible work location options

Qualified candidates are welcome to send their resume or portfolio to: tiannan@glodomtec.com

‍