About the job

French Translator & Services CoordinatorOur Calgary-based client is seeking a French Translator & Services Coordinator to deliver accurate, compliant, and culturally appropriate French-language communications. The role supports internal teams and French-speaking clients by ensuring high-quality translations, consistent terminology, and compliance with Quebec language regulations. Working cross-functionally with Marketing, Compliance, Training, and Business Development, this position strengthens the company’s presence in French-speaking markets and supports an exceptional client experience. This is a temporary-to-permanent opportunity with potential for long-term employment based on performance and business needs.

Your Success Will Be Defined By Your Ability To

• Translate key documents (KYC, contracts, policies, training, internal communications) with accuracy and clarity.
• Provide professional French-language support to clients via phone, email, and other channels.
• Ensure consistent terminology, tone, and messaging across all French materials.
• Maintain compliance with Quebec language laws and regulatory standards.
• Partner with Marketing, Compliance, Training, and BDMs to localize content for French-speaking audiences.
• Review and update French materials to reflect policy, product, or regulatory changes.
• Act as a linguistic and cultural advisor to ensure alignment with Quebec French standards.
• Continuously improve translation processes, tools, and quality.

Your strengths include:

• Minimum 2 years of professional translation experience, ideally in a regulated industry (financial services or insurance preferred).
• Strong command of Quebec French, including cultural and regulatory nuances.
• Excellent written and verbal communication skills in French and English.
• High attention to detail and commitment to accuracy and quality.
• Ability to manage multiple priorities and meet deadlines in a fast-paced environment.
• Professional translation certification (e.g., ATIO or equivalent) is an asset.

If you are interested in this role and meet the above criteria, please click the “Apply” button to send your resume directly to Lexie Robertson.Recruitment Partners Inc. is an Alberta-based, Alberta-focused recruitment firm. We are dedicated to building long-term relationships while securing top talent for Alberta’s best employers. At the heart of our efforts is a collaborative, consultative approach. We are proud of our team of consultants, who come with practical business experience, a strong network of professional contacts, and are focused on what is best for both clients and candidates. We will facilitate the best fit between client and candidate. This means reduced turnover, enhanced employee engagement, increased productivity, customer satisfaction, and more.Executive Search - Accounting & Finance - Sales & Operations - Engineering - Supply Chain - Human Resources - Office Support - TechnologyContact us today - Your Search Partner – www.recruitmentpartners.ca

‍