Freelance Lithuanian Medical/Legal/Technical Translator (Remote)

About Caulingo

Caulingo is a global language solutions provider specializing in translation, localization, multimedia, and AI-driven language services. We work with clients across diverse industries, delivering high-quality multilingual solutions through our global network of experienced linguists.

Position

Freelance Lithuanian Medical Translator

We are looking for experienced Lithuanian translators with expertise in the medical/legal/technical domain to support our ongoing localization projects.

Key Responsibilities

• Translate content from English to Lithuanian while maintaining accuracy and consistency.
• Work on medical device documentation, IFUs, pharmaceutical, healthcare, and clinical content.
• Follow client glossaries, style guides, and quality standards.
• Deliver projects within agreed timelines.

Requirements

• Native proficiency in Lithuanian.
• Proven experience in translation.
• Strong command of English.
• Hands-on experience with CAT tools is mandatory (SDL Trados Studio, MemoQ, Phrase, Smartcat, Wordfast, etc.).
• Excellent attention to detail and commitment to quality.
• Previous experience with a localization or translation company is preferred.

Interested?

Please send your updated CV, language pair(s), CAT tool experience, medical translation experience, and your rates to:

📧 hr@caulingo.com

We look forward to collaborating with you!

‍