About the job
English to Canadian French (FRCA) Subtitle Translation
Job Description:
- Create Canadian French (FRCA) subtitles for video contents in English
Qualifications:
- Native or Native-like level of proficiency in English and Canadian French with a good command of both colloquial and written English and Canadian French.
- Attention to detail and accuracy in translation.
- Previous experience in translation or proofreading is preferred.
- Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.
- Willing to learn new things and enjoy new challenges.
- Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
Conditions:
- This is a remote freelance position.
- Payment is made via wire transfer within 60 days of receiving the original invoice (non-negotiable).
- All applicants are required to participate in unpaid technical assessments to qualify.
- Selected candidates will be trained in using GTS Pro (our in-house subtitling tool) for English to Canadian French (FRCA) Subtitle Translation.
If you wish to apply for the position above, but you have questions, please send us an email to jeanele.magkawas@iyuno.com with subject header: [IYUNO] FRCA Subtitle Translation_[Inquiry type]
If you wish to take the test, you may go directly to our test platform:
Important Instructions (for registration)
- Use Google Chrome to access the site.
- Do not use a mobile phone or tablet. Please take the test on a desktop or laptop.
- Create an iMTalent account by selecting “Sign Up”. You can skip OTP verification during first-time registration.
- After registration is complete, please visit this link to apply for the position: https://dashboard.imtalent.iyunomg.com/jobs/1422
Test Guidelines
- Read and follow all instructions carefully before starting.
- Once you start the test, the timer will begin, and you must complete it. Exiting midway will forfeit your application.
- Do not refresh the page after starting the test.
- After completing the test, click "Submit" to ensure our evaluators can review your test.
Tool Usage Policy: AI or third-party translation tools are not allowed.
Confidentiality Policy: Please refrain from sharing any contents of the test in any form, whether online or offline.
Thank you in advance for your consideration!
