📣 [Mission de #traduction] Nous recherchons deux traducteur·ices freelance : anglais et espagnolFéministes contre le cyberharcèlement recherche deux traducteurices professionnel·les, l’un·e vers l’anglais, l’autre vers l’espagnol, pour la traduction d’un rapport d’enquête consacré aux atteintes à la liberté d’expression des femmes et des personnes issues de groupes minorisés créant du contenu sur Internet.Le rapport analyse notamment les différentes formes de violences, de harcèlement et de discriminations qui conduisent certain·es créateur·ices à s’autocensurer, modifier leurs pratiques ou renoncer à prendre la parole en ligne.Nous recherchons idéalement des personnes :traduisant du français vers leur langue maternelle (anglais ou espagnol) ;=> ayant une expérience dans la traduction de rapports, études ou contenus associatifs / institutionnels ;=> à l’aise avec les enjeux liés aux droits humains, au féminisme, aux discriminations, aux violences en ligne et/ou aux droits numériques ;=> capables de restituer avec précision un vocabulaire à la fois sociologique, juridique et militant, sans en lisser les dimensions politiques. 💵 Il s’agit bien entendu d’une prestation rémunérée.📩 Si vous êtes intéressé·e, vous pouvez me contacter par mail à l'adresse laure.salmona@vscyberh.org en nous envoyant quelques références de traductions, vos tarifs et vos disponibilités.Et si vous connaissez la personne idéale pour le job les partages et recommandations sont  bienvenus :)