York is a leading international teaching and research university, and a driving force for positive change. Empowered by a welcoming and diverse community with a uniquely global perspective, we are preparing our students for their long-term careers and personal success. Together, we can make things right for our communities, our planet and our future.
PLEASE NOTE: THIS IS A FULL-TIME TEMPORARY CONTRACT TO MAY 2029.
Reporting to the Executive Officer, the Senior Translator is responsible for translating written materials from English into French, and occasionally from French into English. These materials can be technical or non-technical and may include confidential or sensitive information. The Senior Translator is also responsible for writing and editing text, comparing versions of documents, proofreading translations and maintaining translation tools such as databases and terminology lists. The role supports communication activities by offering advice and helping guide translation-related tasks. The role is responsible for the coordination of translation projects. The Senior Translator will work on projects for York University and Glendon College. The role is located at the Glendon campus.
To be considered for this opportunity, you will bring the following:
Education:
University degree in Translation or a related field or an equivalent of 4 years recent experience (defined as within the last five years) working at York University and performing the same or similar tasks. This education equivalency is in addition to the requirements outlined below. Holds and maintains current certification in translation (e.g. membership in good standing with the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) or an equivalent recognized translation body).
Experience:
Five (5) years of experience in English French and French-English translation of standard, complex, technical and non-technical, and communication documentation. Experience using various translation tools and creating databases. Knowledge translation trends and best practices.
For full position details, including skills and knowledge requirements, and to apply to this exciting opportunity visit the External Career Portal (www.yorku.ca/jobs) and refer to posting .
We offer comprehensive benefits and access to superb educational and recreational facilities. For more information on what York has to offer U please visit: http://hr.info.yorku.ca/benefits/
