LocalizationJobs

beta
Post a job
← Back to all jobs

English → German (E-commerce)

Gientech
Remote
Freelance
Posted •
May 20, 2026

📌 English → German  E-commerce Localization Project | Freelance German Linguists WantedWe are currently looking for experienced English → German freelance linguists for a long-term e-commerce and online platform localization project related to a global digital platform.📩 Contact: funky.xiong@gientech.com🔹 Project Information• Language pair: EN → DE• Field: E-commerce / Online Platform Localization / UI Content• Services: Translation & Review• Long-term project with stable weekday demand• Daily volume usually exceeds 2k words, peak volume may exceed 4k words/day• Standard turnaround: within 3 days (urgent tasks may require same-day delivery)• Work will be managed through the client localization platform🔹 Preferred Qualifications• Experience in e-commerce / UI / online platform localization projects• 3+ years of full-time translation experience• Native German speaker• Near-native English comprehension• Approx. 1.5 million+ words cumulative translation experience preferred🔹 Project Responsibilities• Handle localization tasks assigned through the client platform• Perform linguistic testing and report language issues• Maintain linguistic quality and language assets with the client language team• Participate in project meetings/training if needed• Provide cultural and linguistic feedback when required