We are currently looking for an in-house linguist with working language combinations English-Slovenian and French-Slovenian to join our Language Services team, due to an increased workload on ongoing EU projects.

About the role

The selected candidate will be responsible for translation, revision, and linguistic quality assurance tasks, primarily within EU-related content. You will collaborate closely with project managers and other linguists to ensure high-quality deliverables in line with client requirements.

Key responsibilities

• Translation and revision from English and French into Slovenian
• Proofreading and quality assurance of linguistic deliverables
• Ensuring consistency with terminology and style guides
• Collaborating with internal teams on project delivery
• Supporting terminology management and linguistic queries

Requirements

• Native-level proficiency in Slovenian (target language)
• Strong command of English and French
• Proven experience in translation and/or revision
• Familiarity with Trados Studio and other CAT tools
• Experience with legal and EU-related content is considered a strong asset
• Strong attention to detail and organizational skills

What we offer

• Full-time, in-house position
• Opportunity to work on EU projects in a dynamic environment
• Collaborative and supportive team
• Professional development opportunities

If you are interested in joining our team, please send your CV to vendormanagement@iolar.com

… more

Requirements added by the job poster

• Bachelor's Degree

• 3+ years of Translation and Localization experience

‍