Zapraszamy do współpracy tłumaczy i korektorów EN > PL specjalizujących się w lokalizacji gier wideo. Obecnie rekrutujemy osoby do wsparcia przy długoterminowych projektach z dużym wolumenem słów.

U kandydatów szukamy:

• doświadczenia w lokalizacji gier wideo w roli tłumacza/korektora
• solidnego warsztatu językowego (angielski i polski)
• pasji do gier wideo
• chęci długoterminowej współpracy
• znajomości narzędzi CAT w szczególności memoQ i Phrase
• transparentnej i partnerskiej komunikacji
• umiejętności pracy w zespole wirtualnym (w tym na platformach komunikacyjnych)
• poczucia odpowiedzialności za projekt w ramach pełnionej roli
• chęci przystąpienia do próbki weryfikującej umiejętności językowe
• pozytywnego nastawienia i poszukiwania rozwiązań w przypadku trudności projektowych
• działalności gospodarczej (możliwości wystawiania faktur za świadczone usługi)

Zapewniamy:

• wsparcie narzędziowe
• profesjonalny project management nastawiony na zrozumienie potrzeb zespołu lokalizacyjnego i wdrażanie usprawnień
• przyjazną i profesjonalną komunikację
• wsparcie doświadczonego zespołu lokalizacyjnego
• możliwość konsultacji kwestii problematycznych z klientem
• indywidualne podejście – tłumacz/korektor jest osobą i członkiem zespołu, a nie numerkiem w systemie 😊

Zgłoszenia prosimy kierować na adres e-mail: office@locguild.com. Dziękujemy i zapraszamy 😊

‍