We are seeking a Bilingual Copywriter (English/Spanish) with expertise in Transcreation and SEO to support advertising and marketing projects aimed at the U.S. Hispanic market. This role goes beyond direct translation, requiring a nuanced understanding of cultural context, sentiment, and tone to ensure English copy is effectively adapted into Spanish while preserving the brand’s voice and intent. The ideal candidate is a native-level Spanish writer with a proven track record in localization, transcreation, and culturally relevant storytelling. This is a remote, project-based opportunity with ongoing work expected.

• Location: Fully Remote | EST
• Pay Rate: Up to $48/hr.

Responsibilities:

• Transcreate English marketing copy into Spanish while maintaining tone, sentiment, and cultural resonance.
• SEO copywriting.
• Ensure messaging aligns with brand voice and resonates authentically with the U.S. Hispanic audience.
• Collaborate with creative and marketing teams to adapt content for multi-channel campaigns.
• Provide insight into cultural nuances that impact language, phrasing, and audience perception.
• Deliver polished copy on deadline for a variety of formats including digital, social, email, and print.

Required Qualifications:

• Native or near-native fluency in Spanish and English, with proven experience writing for U.S. Hispanic and Mexican audiences.
• Strong SEO copywriting experience.
• Minimum 3+ years of professional experience in transcreation, localization, and bilingual copywriting.
• Strong portfolio showcasing transcreated work across marketing and advertising channels.
• Exceptional writing, editing, and proofreading skills with attention to cultural nuance.
• Ability to work independently, manage shifting project timelines, and deliver high-quality work on demand.
• Experience collaborating with creative and marketing teams in deadline-driven environments.

If you feel your background aligns, please apply!

The Solomon Page Distinction

Our teams, comprised of subject matter experts, develop an interest in your preferences and goals and we act as an advisor for your career advancement. Solomon Page has an extensive network of established clients which allows us to present opportunities that are well-suited to your respective goals and needs – this specialized approach sets us apart in the industries we serve.

About Solomon Page

Founded in 1990, Solomon Page is a specialty niche provider of staffing and executive search solutions across a wide array of functions and industries. The success of Solomon Page reflects an organic growth strategy supported by a highly entrepreneurial culture. Acting as a strategic partner to our clients and candidates, we focus on providing customized solutions and building long-term relationships based on trust, respect, and the consistent delivery of excellent results. For more information and additional opportunities, visit: solomonpage.com and connect with us on Facebook, Twitter, and LinkedIn.

Opportunity Awaits.

#BilingualCopywriter #Transcreation #Localization #SpanishCopywriter

Featured benefits

Medical insurance, Vision insurance, Dental insurance, 401(k)

‍