Content Adaptation Manager (French Speaking)

Location: Remote

Contract Length: 6 Months

Day Rate: Up to £350 per day

Overview

We are seeking a French-speaking Content Adaptation Manager to join a global marketing team on an initial 6-month contract.

This role is ideal for someone with a strong background in content adaptation, localisation, marketing operations, or creative project management. You will be responsible for managing the end-to-end adaptation of marketing content across French-speaking markets, ensuring assets are delivered on time, on brand, and to the highest quality standards.

Working closely with agencies, stakeholders, and internal marketing teams, you will oversee multiple content workflows simultaneously, driving efficiency, consistency, and quality throughout the content adaptation process.

Key Responsibilities

• Manage multiple content adaptation and localisation projects across French-speaking markets.
• Coordinate with internal stakeholders, creative agencies, and external partners to ensure timely delivery of marketing assets.
• Review and manage content adaptation workflows, ensuring brand consistency and market relevance.
• Drive high standards of content quality, ensuring all deliverables meet business and campaign objectives.
• Monitor project timelines, priorities, risks, and dependencies across multiple concurrent workstreams.
• Work closely with agency partners to ensure content is delivered accurately and efficiently.
• Support the implementation and optimisation of content management processes and workflows.
• Utilise Digital Asset Management (DAM) and Marketing Legal Review (MLR) systems to manage content approvals and distribution.
• Provide regular updates and reporting on project progress, milestones, and delivery status.

Required Experience

• Fluent French speaker with excellent written and verbal communication skills.
• Previous experience within content adaptation, localisation, creative operations, marketing project management, or a similar role.
• Strong understanding of marketing content development and adaptation processes.
• Experience working within a creative agency, localisation agency, or in-house marketing environment.
• Excellent project management skills with the ability to manage multiple projects simultaneously.
• Strong attention to detail and commitment to content quality.
• Experience working with Digital Asset Management (DAM) platforms.
• Experience using Marketing Legal Review (MLR) systems.
• Ability to work independently within a fast-paced, remote environment.

Desirable Experience

• Experience supporting global or regional marketing campaigns.
• Familiarity with regulated industries such as healthcare, pharmaceutical, or life sciences.
• Experience working within multinational organisations.
• Knowledge of content localisation best practices and governance processes.

If you are interested please apply or send your CV to luke.sandilands@cpl.com

‍