About the Role

As a Game Localization Specialist, you will bring our worlds and stories to life for global players. You’ll translate, adapt, and refine in-game and marketing content to ensure that every line resonates naturally with players in your language region — while staying true to the creative vision of our games.

Key Responsibilities

• Translate and localize in-game text, comics, marketing materials, and live-ops content with high linguistic and cultural accuracy.

• Conduct linguistic testing and ensure the overall quality and consistency of the localized content across all products.

• Collaborate closely with internal teams to identify, document, and resolve localization issues in a timely manner.

• Engage with player feedback and community discussions to help optimize localized versions based on cultural nuances and player preferences.

What We’re Looking For

• Full Fluency proficiency in your target language and fluent in Chinese

• Bachelor’s degree or above.

• Deep passion for anime, ACG culture, and video games, and a strong understanding of language styles across different game genres.

• Familiarity with player communities in your region, especially the ACG and gaming audience.

• Excellent creative writing and storytelling ability; capable of crafting engaging promotional and in-game copy.

• Strong research and problem-solving skills, with the ability to learn new tools and workflows quickly.

• Detail-oriented, responsible, and highly self-driven, with strong communication and teamwork abilities.

---

Apply Now

Send your resume to: xianhao.zeng@gientech.com

Subject: [Your Language Pair] – Game Localization Expert Application

‍