Job Description

Why N-able‍

At N-able, we’re not just helping businesses be secure —we’re redefining what it means to be cyber resilient. Our end-to-end platform blends AI-powered capabilities and flexible tech stacks, so customers can manage, secure, and recover with confidence. But the real power behind it all? Our people. We’re a global crew of N-ablites, who love solving complex problems, sharing knowledge, and delivering solutions that actually make a difference. If you're into meaningful work, fast growth, and a team that’s got your back, you’ll be surrounded by people who believe in what they do—and in you.

‍What You'll Do‍

• Own the localization process for all channel marketing assets, including campaigns, web content, sales enablement materials, partner communications, and event materials
• Ensure all content is adapted—not just translated—to reflect regional nuances, terminology, regulatory considerations, and market maturity
• Oversee translation and localization of website content across core languages
• Manage relationships with translation and localization agencies
• Leverage AI-based translation tools to improve speed and efficiency while maintaining quality control
• Serve as the primary interface between Channel Marketing and Corporate teams for localization needs
• Manage localization workflows using centralized project management tools
• Track progress across multiple concurrent projects

‍What You'll Bring‍

• Experience in marketing localization, translation management, or international marketing coordination
• Strong understanding of the difference between translation and true localization
• Experience managing agencies and external vendors
• Familiarity with AI-assisted translation tools
• Strong project management skills with the ability to manage multiple initiatives simultaneously
• Experience working with distributed, cross-functional teams
• Detail-oriented with strong quality control mindset
• Comfortable working in fast-paced, high-growth environments
• Ability to communicate clearly across corporate and regional teams
• Experience with project management platforms (e.g., Asana or similar tools)

‍Purple Perks‍

• Competitive medical insurance for employees - optional dependent enrollment!
• Life and disability insurance coverage
• Supplemented local PTO days based on tenure, sick days and observed holidays
• 2 Paid VoluNteer Days per year
• Employee Stock Purchase Program
• Meal Vouchers and Public Transportation Benefits
• Optional Gym Benefits
• N-ablite Learning – custom learning experience as part of our investment in you
• The Way We Work – our hybrid working model based on trust and flexibility

‍About N-able‍

At N-able, our mission is to protect businesses against evolving cyberthreats with an end-to-end cyber resilience platform to manage, secure, and recover. Our scalable technology infrastructure includes AI-powered capabilities, market-leading third-party integrations, and the flexibility to employ technologies of choice—to transform workflows and deliver critical security outcomes. Our partner-first approach combines our products with experts, training, and peer-led events that empower our customers to be secure, resilient, and successful.

‍