中英双语翻译（建筑/工程技术方向）

一、基本信息

• 岗位名称： 中英翻译（中国籍或者精通中英的越南籍）
• 所属部门： 翻译中心
• 工作地点： 河内地铁5号线项目

二、岗位职责

• 负责项目会议、技术交流以及与业主、监理、咨询单位和承包商之间的中、英语口译工作。
• 负责建筑工程类专业文件的笔译工作，包括但不限于施工图纸、施工方案、技术文件、合同及往来函件等。
• 协助技术部门、施工现场及各相关单位之间的沟通协调，确保信息准确传达。
• 参与现场会议、技术会议，负责会议记录整理及会议纪要编写。
• 协助跟进项目进度，配合处理施工过程中出现的各类问题。
• 完成领导交办的其他工作。

三、任职要求

• 本科及以上学历，英文、土木工程、交通工程、铁路工程或相关专业优先。
• 精通中文和英文，具备听、说、读、写四项综合能力，能够独立承担技术会议、现场会议及多方沟通协调的口译工作。
• 具有3年以上大型A类项目、EPC总承包项目、交通基础设施项目、城市轨道交通项目或其他大型工程项目翻译工作经验。
• 具备技术文件、合同、施工图纸、施工方案、公文及项目管理资料的翻译经验。
• 优先考虑具备城市轨道交通机电系统专业翻译能力的应聘者，包括但不限于车辆系统、通信系统、信号系统、牵引供电系统、弱电系统、AFC自动售检票系统、站台屏蔽门系统、通风空调系统、消防系统、电梯及自动扶梯、车辆段（Depot）及相关机电设备系统等专业内容。

四、薪酬福利

• 提供具有市场竞争力的薪酬待遇，具体面议。
• 按越南法律规定参加社会保险、医疗保险等相关福利（社保缴纳基数为工资的70%）。
• 参与大型国际化轨道交通项目建设，拥有良好的职业发展平台和广阔的发展空间。

‍