🚀 We're expanding our Automotive localization team & onboarding talented freelance pros ASAP!Your Core Work✅ Translation & Adaptation: Translate & localize software UI strings, technical documentation, and help content for in-vehicle infotainment systems, ADAS interfaces, and connected car platforms from English to target language — ensure accuracy, clarity & user-friendly tone for automotive tech products.✅ Review & Editing: Proofread translated content to guarantee terminology consistency, technical precision, and strict compliance with OEM glossaries & automotive style guides.✅ LQA Testing: Conduct linguistic quality assurance on vehicle HMI interfaces, dashboard apps, and voice assistant systems, fix language errors & UX issues to ensure seamless in-car user experience.Open Language Pairs🔹 English → Norwegian🔹 English → Hungarian🔹 English → Slovak🔹 English → FinnishWho We're Looking For✔ Native speaker of the target language with proven automotive/connected vehicle localization experience✔ Hands-on experience translating In-Vehicle Infotainment (IVI) UI, ADAS content, EV charging interfaces, and HMI strings✔ Mandatory: Proficient in Trados Studio (essential for our workflow)✔ Familiar with automotive terminology, HMI/UX context & in-vehicle software workflows✔ Able to deliver stable output & follow project deadlines strictly in fast-paced environments✔ Experienced in translation, proofreading and LQA workflows is a plus🚀 How to ApplySend your CV, relevant automotive localization portfolio & service rates to:📩 abic.huang@besteasy.com✅ Mandatory Email Subject Format:Language Pair | LinkedIn | Position | Based in [Country] | Years of Automotive Experience | Current City | Service Type💡 Reference Example:EN>NO | English-Norwegian Automotive Localization Specialist | Based in Norway | 3yrs | Translation + Proofreading + LQA