LocalizationJobs

beta
Post a job
← Back to all jobs

AI Speech Editors - German

Voiseed
Remote
Freelance
Posted •
May 13, 2026

Voiseed is looking for talented AI Speech Editors for an AI dubbing projects in: German (GER).


If you you have experience in dubbing, localization, or language adaptation and are interested in emerging AI media technologies, don’t miss the opportunity!


 What you’ll do:

 > Review and adapt scripts for AI voice dubbing while preserving cultural authenticity and natural tone

 > Validate and fine-tune AI-generated speech for quality, fluency, timing and accuracy

 > Ensure smooth dialogue flow and synchronization in the target language

 > Collaborate with our Voiseed team to deliver engaging, high-quality dubbed content

Mandatory Requirements:

 > Native-level fluency in German

> Strong experience in script adaptation and cultural localization

 > Excellent language sensitivity and attention to detail

 Nice to Have:

 > Prior experience with AI dubbing, subtitling or voice localization projects

 > Experience with timing, lip-sync, and synchronization

 > Familiarity using subtitling, dubbing, or AI speech software

What you will receive

 > Training on our innovative AI speech platform

 > Long-term project opportunities

 > Chance to join our growing pool of AI Speech Editors

If you’re interested or want to know more, email us at careers@voiseed.com!


About Voiseed

Voiseed is an innovative tech company that focuses on AI speech synthesis. Voiseed Studio - our cloud-based solution - uses patented cutting-edge generative AI tech to generate expressive AI voices with true emotions. Powered by AI speech editors, Voiseed studio is the professional virtual studio for Ai dubbing and Ai voice production at scale.